Ваховська, О.В. (2024). Емоції у мовній картині світу: досвід когнітивного лінгвокомпаративного аналізу імен емоцій в англійській та українській мовах. В Дьякон, Р., Мацевко-Бекерська, Л.В., Бандровська, О.Т., & Бораковський, Л.А. (Ред.), Modern philology: theory, history, methodology. Part 1, 290-342. Рига: Baltija Publishing. doi.org/10.30525/978-9934-26-425-2-15. ISBN 978-9934-26-425-2.
Vakhovska, O.V., & Borozenets, A.R. (2023). Emotions and the archaic consciousness of man: a diachronic semantic reconstruction of emotion names in Ukrainian. In Djakons, R., Kushlyk, O.P., Stetsyk, M.S., & Melnyk, L.B. (Eds.), Modern Ukrainian linguospace: ethnomental, axiological, pragmatic aspects, 7-29. Rīga: Baltija Publishing. doi.org/10.30525/978-9934-26-365-1-2. ISBN 978-9934-26-365-1.
Ваховська, О.В. (2023). (Не)Пропозиційна думка й мова: досвід дослідження архаїчних образів у сучасних словах. В Кринський, A. (Ред.), Philological education and science: transformation and modern development vectors, 1-44. Рига: Baltija Publishing. doi.org/10.30525/978-9934-26-283-8-1. ISBN 978-9934-26-283-8.
Ваховська, О.В. (2022). Імперативи сучасності і переклад: від теорії перекладу до практики його університетського викладання. В Бабелюк, О.А., 34 Кринський, А., & Левчук, П. (Ред.), Innovative pathway for the development of modern philological sciences in Ukraine and EU countries. Volume 1, 242-267. Рига: Baltija Publishing. doi.org/10.30525/978-9934-26-196-1-10. ISBN 978-9934-26-196-1.
Ваховская, О.В., & Шевченко, И.С. (2013). Концепт ГРЕХ в англоязычной картине мира: эволюция в дискурсе XIV-XXI веков. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing. ISBN 978-3-659-46408-9.
Vakhovska, O.V. (2024). What can one see if one brings the linguistic concept into a panchronic view? Theory and Practice in Language Studies, 14(12), 3678-3686. doi.org/10.17507/tpls.1412.02. (Scopus (Q1)). p-ISSN 1799-2591; е-ISSN 2053-0692.
Vakhovska, O.V. (2024). Happy men and machines: an applied approach to affective computing driven by linguistic data. Amazonia Investiga, 13(82), 317-330. doi.org/10.34069/AI/2024.82.10.26. (WoS). ISSN: 2322-6307.
Vakhovska, O.V. (2024). Emotions and consciousness: reconstructing emotion concepts’ diachronic depths with the use of proto-language data. Logos, 119, 49-58. doi.org/10.24101/logos.2024.26. (Scopus (Q3), WoS). ISSN 0868-7692.
Vakhovska, O.V. (2023). Emotions and the archaic consciousness of man: a diachronic semantic reconstruction of the names of emotions in English. Amazonia Investiga, 12(69), 194-203. doi.org/10.34069/AI/2023.69.09.17. (WoS). ISSN: 2322-6307.
Vakhovska, O.V. (2022). The sin of the translator: on words and mental images in translation. Amazonia Investiga, 11(54), 178-188. doi.org/10.34069/AI/2022.54.06.17. (WoS). ISSN: 2322-6307.
Vakhovska, O.V., & Isaienko, O.M. (2021). Language, culture, and image-driven interpretations in translation: a case for the university translation classroom in Ukraine. Amazonia Investiga, 10(47), 240-249. doi.org/10.34069/AI/2021.47.11.25. (WoS). ISSN: 2322-6307.
Vakhovska, О.V. (2024). The continuity of panchrony in modern linguistics. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 68, 29-34. doi.org/10.32782/2409-1154.2024.68.7.
Ваховська, О.В. (2024). Базові емоції, базові емоційні концепти, слова-імена базових емоційних концептів: у пошуках утілеснення. Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія, 7, 23-30. doi.org/10.32782/philspu/2024.7.3.
Ваховська, О.В. (2023). Сум, і вільна наукова думка: до питання етимології слова. Вчені записки Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 34(73), № 6, 125-132. doi.org/10.32782/2710-4656/2023.6/23.
Vakhovska, O.V. (2023). How English changed its view of sadness: making sense of the emotion, diachronically. Вчені записки Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 34(73), № 5, 143-150. doi.org/10.32782/2710-4656/2023.5/25.
Ваховська, О.В. (2023). Знако-символічна природа слова як одиниці мовної картини світу: еволюційний аспект – постановка проблеми. Вчені записки Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 34(73), № 4, 167-175. doi.org/10.32782/2710-4656/2023.4/30.
Ваховська, О.В. (2023). Знако-символічна природа слова як одиниці мовної картини світу: еволюційний аспект – програма трансдисциплінарного дослідження. Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Серія: Філологія, 54, 25-34. doi.org/10.24919/2522-4565.2023.54.3.
Vasko, R.V., & Vakhovska, O.V. (2023). European transformation of higher education in Ukraine – an opinion translated into action: the case for Computational Linguistics at Kyiv National Linguistic University. Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія: Філологія, 26(1), 19-37. doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181.
Ваховська, О.В. (2022). Переклад: слово, яке обернулося образом. Вчені записки Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 33(72), № 5, Том 2, 1-8. doi.org/10.32782/2710-4656/2022.5.2/01.
Vakhovska, O.V. (2021). Subjectivity in metaphor translation: a case for Russian translation of English metaphors of depressive emotions. Cognition, Communication, Discourse, 23, 99-117. doi.org/10.26565/2218-2926-2021-23-07.
Vakhovska, O.V. (2021). Metaphors of emotions: towards a data-driven formalization. Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія: Філологія, 24(1), 33-48. doi.org/10.32589/2311-0821.24%20(1).2021.236030.
Vakhovska, O.V. (2017). Metaphor in the light of conceptual metaphor theory: a literature review. Cognition, Communication, Discourse, 15, 84-103. doi.org/10.26565/2218-2926-2017-15-06.
Vakhovska, O.V. (2017). Metaphors of depressive emotions in psychopathological discourse: a cognitive linguistic analysis. Cognition, Communication, Discourse, 14, 86-97. doi.org/10.26565/2218-2926-2017-14-08.
Vakhovska, O.V. (2017). A cognitive linguistic perspective on first-person verbal report on emotion experience. Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Серія: Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов, 85, 72-80. doi.org/10.26565/2227-8877-2017-85-10.
Ваховская, О.В. (2012). Вербализация концепта ГРЕХ в англоязычном дискурсе XIV-XXI веков. Cognition, Communication, Discourse, 5, 17-36. doi.org/10.26565/2218-2926-2012-05-02.
Ваховская, О.В. (2012). Предконцептуальные основания ГРЕХА в англоязычной картине мира. Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Серія: Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов, 1003, 68-74.
Ваховская, О.В. (2012). Библейский прототип ГРЕХА в англоязычной картине мира. Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. 36 Серія: Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов, 1002, 57-65.
Ваховская, О.В. (2012). Имя концепта ГРЕХ в англоязычной картине мира: частеречные и семантические характеристики. Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання, 3(27), 17-30.
Vakhovska, O.V. (2025). Human emotions: conceptualization, categorization, and linguistic manifestation. Issues in Social Science, 13(1), 16-27. doi.org/10.5296/iss.v13i1.22427. ISSN 2329-521X.
Vakhovska, O.V. (2022). Must the pot of seven holes be a translation theorist’s riddle? KELM Knowledge, Education, Law, Management, 4(48), 117-125. doi.org/10.51647/kelm.2022.4.19. ISSN 2353-8406.
Vakhovska, O.V., & Jusuk, F.F. (2021). Image-driven interpretations in professional communicative mediation: bringing translation and psychotherapy together. Science and Education a New Dimension. Humanities and Social Sciences, 48(261), 63-67. doi.org/10.31174/SEND-HS2021-261IX48-11. p-ISSN 2308-5258; e-ISSN 2308-1996.
Vakhovska, O.V. (2025). A proposal towards artificial emotional intelligence driven by linguistic data. Ad orbem per linguas. До світу через мови: Людина і цифрове суспільство: Когніція – мова – освіта – дискурс: мат-ли Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, Україна, 15-16 травня 2025. Київ: Київський національний лінгвістичний університет, 370-372.
Vakhovska, О.V. (2024). Panchrony as a theoretical and methodological concept in the modern science of language. Значущість філологічних наук у сучасному світі: мат-ли Міжнар. наук. конф., Рига, Латвія, 3-4 жовтня 2024. Рига: Балтійська міжнародна академія, 116-119. doi.org/10.30525/978-9934-26-485-6-30.
Ваховська, О.В. (2024). Утілеснення базових емоційних концептів як діахронічно-панхронічних структур свідомості людини. Ad orbem per linguas. До світу через мови: Семіотика української незламності: Мова – освіта – дискурс: мат-ли Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, Україна, 16-17 травня 2024. Київ: Київський національний лінгвістичний університет, 32-34.
Vakhovska, O.V. (2023). The role of affordances in metaphor production and comprehension: a view of metaphors of emotions. Інновації у філології: забаганки чи необхідність часу: мат-ли Міжнар. наук. конф., Ченстохова, Польща, 6-7 грудня 2023. Ченстохова: Полонійна академія в Ченстохові, 107-110. doi.org/10.30525/978-9934-26-383-5-28.
Vakhovska, O.V. (2023). At the sacred fire, and away from it: what the word emotion shows in the archaic worldview. Інновації у філології: забаганки чи необхідність часу: мат-ли Міжнар. наук. конф., Ченстохова, Польща, 6-7 грудня 2023. Ченстохова: Полонійна академія в Ченстохові, 118-121. doi.org/10.30525/978-9934-26-383-5-31.
Vakhovska, O.V. (2023). The word for praxis in education and research. Третій рівень освіти в Україні: становлення та тенденції: мат-ли VІІ Міжнар. наук.-практ. конф., Луцьк, Україна, 17-19 листопада 2023. Волинський національний університет ім. Лесі Українки; Полонійна академія в Ченстохові; Центр українсько-європейського наукового співробітництва. Львів-Торунь: Liha-Pres, 45-47. doi.org/10.36059/978-966-397-331-9-11.
Vakhovska, O.V. (2023). The word as a sign-symbol in the linguistic worldview: towards the question of panchronic mechanisms of sense-making. Наука сьогодення: світові тенденції, технології та інновації: мат-ли Міжнар. наук. конф., Рига, Латвія, 20-21 жовтня 2023. Рига: Baltija Publishing, 88-91. doi.org/10.30525/978-9934-26-354-5-24
Vakhovska, O.V. (2023). Words and worldviews: on the issue of etymological interpretation. Філологічні науки та перекладознавство: європейський потенціал: мат-ли Міжнар. наук. конф., Влоцлавек, Польща, 6-7 вересня 2023. Влоцлавек: Куявський університет у Влоцлавеку, 137-140. doi.org/10.30525/978-9934-26-348-4-36.
Vakhovska, O.V. (2023). Teaching information technologies to students of linguistics: a case-based proposal. Ad orbem per linguas. До світу через мови: Наративи сучасної України у світовій геополітиці: мат-ли Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, Україна, 18-19 травня 2023. Київ: Київський національний лінгвістичний університет, 452-454.
Ваховська, О.В. (2023). До питання втілення європейських принципів в українській вищій освіті. Чорноморські наукові студії: мат-ли ІХ Всеукр. мультидисциплін. конф., Одеса, Україна, 12 травня 2023. Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 149-152. doi.org/10.36059/978-966-397-300-5-43.
Vakhovska, O.V. (2022). Interpretation in translation as a word-image metamorphosis. Філологічні науки та перекладознавство: європейський потенціал: мат-ли Міжнар. наук. конф., Ченстохова, Польща, 3-4 листопада 2022. Ченстохова: Полонійна академія в Ченстохові, 235-237. doi.org/10.30525/978-9934-26-261-6-58.
Vakhovska, O.V. (2022). What is it like to be depressed? Translating metaphors of depressive emotions. Ad orbem per linguas. До світу через мови: Україна у транскультурному й мультимодальному світі: мат-ли Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, Україна, 25 травня 2022. Київ: Київський національний лінгвістичний університет, 353-355.
Ваховська, О.В. (2022). Переклад як обернення образів у слова: еволюція інтелекту і викладання перекладу як спеціальності. Мультимодальність і трансмедіальність: когнітивний, прагматичний і семіотичний підхід: мат-ли Міжнар. наук. конф., Харків, Україна, 22-23 квітня 2022. Харків: Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна, 78-80.
Vakhovska, O.V., & Isaienko, O.M. (2021). English-Ukrainian translation in the face of globalization: what cultures do we actually mediate? Філологічні науки в умовах сучасних трансформаційних процесів: мат-ли Міжнар. наук.-практ. конф., Львів, Україна, 12-13 листопада 2021. Львів: Наукова філологічна організація ЛОГОС, 30-34.
Vakhovska, O.V. (2021). Creative metaphorical imagery of depressive emotions in psychopathological discourse. Інтермедіальність на перетині наукових парадигм: ретроспектива і сучасність: мат-ли ІІІ Міжнар. наук. конф. Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики, Київ, Україна, 20-21 травня 2021. Київ: Київський національний лінгвістичний університет, 14.
Vakhovska, O.V. (2020). First-person verbal report on the experience of emotions: making virtue of necessity. Ad orbem per linguas. До світу через мови: Світ як інтертекст: мат-ли Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, Україна, 17-18 червня 2020. Київ: Київський національний лінгвістичний університет, 404-406.
Vakhovska, O.V. (2019). Emotion concepts: a challenge of intensional definition. Ad orbem per linguas. До світу через мови: мат-ли Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, Україна, 20-22 березня 2019. Київ: Київський національний лінгвістичний університет, 488-490.
Vakhovska, O.V. (2018). Archetypal foundations of metaphorical creativity in humans. Україна і світ: діалог мов та культур: мат-ли Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, Україна, 11-13 квітня 2018. Київ: Київський національний лінгвістичний університет, 460-462.
Vakhovska, O.V. (2018). Schematic properties of metaphorical concepts. Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів: мат-ли VI наук. конф. з міжнар. участю, Харків, Україна, 17 березня 2018. Харків: Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна, 19-21.
Vakhovska, O.V. (2012). The diachronic variation of SIN in the English worldview. Археологія і лінгвістика у сучасному світі. Обмін знаннями в історії людства: мат-ли Наук. Гумбольдт-конф., Сімферополь, Ялта, Україна, 20-23 вересня 2012. Сімферополь, Ялта: Humboldt Kolleg; Кримська філія Інституту археології НАН України, 40.
Ваховська, О.В. (2023). Основи комп'ютерної лінгвістики. Навчально-методичний посібник. Київ: Видавничий центр Київського національного лінгвістичного університету. ISBN 978-966-638-361-0. Свідоцтво № 125237 про реєстрацію авторського права на твір.
Ваховська, О.В. (2023). Прикладні аспекти комп'ютерної лінгвістики. Навчально-методичний посібник. Київ: Видавничий центр Київського національного лінгвістичного університету. ISBN 978-966-638-362-7. Свідоцтво № 125238 про реєстрацію авторського права на твір.
