Жуковська В. В. Когнітивно-квантативне профілювання абсолютних конструкцій у Британському національному корпусі

2. Жуковська, В. В. (2017). Англійська абсолютна конструкція: досвід колострукційного аналізу. Актуальні проблеми філології та перекладознавства, 12, 80–85. http://apfp.panel.khnu.km.ua/wp-content/uploads/sites/5/2020/09/APFP-2017-N12.pdf.

3. Жуковська, В. В. (2018). Структура і функціональний статус абсолютних конструкцій у давніх індоєвропейських мовах. Наукові записки. Серія: філологічні науки (мовознавство), 165, 110–116. https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/issue/view/6/5

4. Жуковська, В. В. (2018). Наскільки "незалежна" абсолютна конструкція у сучасній англійській мові: корпуснобазований аналіз. Вісник ЖДУ ім. І. Франка. Філологічні науки, 1(87), 74–79. https://doi.org/10.35433/philology.1(87).2018.74-79.

5. Жуковська, В. В. (2019). Семантика граматичної конструкції: корпусно-квантитативний вимір. Studia Philologica, 2(13), 28–35. https://doi.org/10.28925/2311-2425.2019.13.4.

6. Жуковська, В. В. (2020). Лінгвістичний корпус як новітній інформаційно-дослідницький інструментарій сучасного мовознавства. Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації, 31(70), №3, ч. 1, 113–119. https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.3-1/20.

7. Жуковська, В. В. (2020). Конструкція як одиниця лінгвістичного аналізу: від традиційної лінгвістики до граматики конструкцій. Науковий журнал “Міжнародний філологічний часопис”, 11(3), 33–41. https://doi.org/10.31548/philolog2020.03.005.

8. Жуковська, В. В. (2020). Узуально-базоване підґрунтя конструкційної граматики. Нова філологія, 80(1), 177–184. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2020-80-1-28.

9. Жуковська, В. В. (2021). Параметризація синтактико-функційних властивостей граматичної конструкції: квантитативно-корпусний аспект. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 32(71), № 3(2), 38–46. https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.3-2/08.

10. Жуковська, В. В. (2021). Когнітивно-квантитативна параметризація позиційних властивостей англійських відокремлених неособоводієслівних/ недієслівних конструкцій з експліцитним суб’єктом. Закарпатські філологічні студії, 17(2), 121–128. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.17-2.23.

11. Жуковська, В. В. (2021). Інтерпретація відокремлених неособоводієслівних і недієслівних конструкцій крізь призму суміжних термінів і понять. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія, 831-832, 48–60. https://doi.org/10.31861/gph2021.831-832.48-60.

12. Zhukovska, V. V. (2023). Quantitative Corpus-Based Methods for Construction Grammar Research. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 1(99). 93–104. https://doi.org/10.35433/philology.1(99).2023.93-104.

13. Zhukovska, V. V. (2023). Constructional Modeling in the Formalism of Cognitive-Quantitative Construction Grammar. Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія, 26(2). 51–62. https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2023.297670.

14. Zhukovska, V. (2021). Referential Properties of English Detached Nonfinite Constructions with an Explicit Subject: Operationalization and Quantification. Scientific Journal of Polonia University (Periodyk Naukowy Akademii Polonijnej), 48(5), 94–102. https://doi.org/10.23856/4812. ISSN (Print) 1895-9911, ISSN (Online) 2543-8204.

15. Zhukovska, V. (2023). Ontologicla and epistemological premises of Construction Grammar. Zeszyty Naukowe: Nauki społeczne, humanistycznei i pedagogiczne, 90, 7–19. https://doi.org/10.58246/jpe5wg27. ISSN 2300-3170.

16. Жуковська, В. В. (2021). Теоретико-методологічні засади квантитативно-корпусної параметризації граматичної конструкції. У Т. В. Калинюк and Т. В. Бондарчук (Ред.), Мова та мовлення: фундаментальні парадигми розвитку [монографія] (с. 66–81). Кам’янець-Подільський: ТОВ Друкарня “Рута”.

17. Zhukovska, V. V. (2021). Current Schools of Construction Grammar: Theoretical and Methodological Architecture. У М. В. Мамич (Ред.), Сучасна філологічна наука: актуальні питання та вектори розвитку [монографія] (с. 61–86). Львів–Торунь: Ліга-Прес.

18. Жуковська, В. В., Мосіюк, О. О., & Комаренко, В. В. (2018). Застосування програмного пакета R у наукових дослідженнях майбутніх філологів. Інформаційні технології і засоби навчання, 66(4), 272–285. https://doi.org/10.33407/itlt.v66i4.2196. https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/issue/view/95. ISSN 2079-8184. (Особистий внесок здобувача: розроблення методики лінгвостатистичного корпусо-базованого аналізу мовних даних із застосуванням програмного середовища статистичного оброблення мови R).

19. Zhukovska, V. (2020). A Quantitative Corpus-Driven Approach to Disambiguation of Synonymous Grammatical Constructions. Proceedings of the 4th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2020), Volume I: Main Conference, 507–522. https://ceur-ws.org/Vol-2604/paper37.pdf. ISSN 1613-0073.

20. Zhukovska, V. (2021). English Detached Adjectival Constructions with an Explicit Subject: A Quantitative Corpus-Based Analysis. Journal of Linguistics (Jazykovedný časopis), 72(2), 465–474. https://doi.org/10.2478/jazcas-2021-0043. eISSN 1338-4287, ISSN 0021-5597.

21. Zhukovska, V. V., & Mosiiuk, O. O. (2021). Statistical Software R in Corpus-Driven Research and Machine Learning. Information Technologies and Learning Tools, 86(6), 1–18. https://doi.org/10.33407/itlt.v86i6.4627. ISSN 2079-8184. (Особистий внесок здобувача: обґрунтування теоретичних і методологічних засад граматики конструкцій та окреслення перспектив застосування методів квантитативно-корпусної лінгвістики для моделювання властивостей форми і змісту морфосинтаксичних конструкцій; випрацювання процедури параметризації лінгвальних властивостей форми / значення морфосинтаксичних конструкцій рівня клаузи).

22. Zhukovska, V., Mosiiuk, O., & Buk, S. (2023). Register Distribution of English Detached Nonfinite / Nonverbal with Explicit Subject Constructions: a Corpus-Based and Machine-Learning Approach. Proceedings of the 7th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems. Volume II: Computational Linguistics, 63–76. https://ceur-ws.org/Vol-3396/paper5.pdf. ISSN 1613-0073. (Особистий внесок здобувача: здійснення та опрацювання дослідницької вибірки конструкцій з Британського національного корпусу; випрацювання концепції лінгвоквантитативної процедури аналізу лінгвальних параметрів англійських абсолютних конструкцій).

23. Buk, S., Zhukovska, V., Mosiiuk, O. (2024). Multiparametric Profiling of a Linguistic Construction: Linguoquantitative and Machine-Learning Aspects. Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems. Volume IV: Computational Linguistics Workshop. 236–250. https://ceur-ws.org/Vol-3722/ ISSN: 1613-0073. (Особистий внесок здобувача: обґрунтування теоретико-методологійних засад когнітивно-квантитативної граматики конструкцій; розробка методики когнітивно-квантитиавного профілювання абсолютних конструкцій).

24. Жуковська, В. В. (2012). Корпусна лінгвістика: історична перспектива та сучасний стан. В Ключови въпроси в съвременната наука. Материали за 8-а международна научна практична конференция, м. София, 17-25 април 2012 г. (Том 18. Филологични науки, с. 24–31). Бял ГРАД-БГ.

25. Жуковська, В. В. (2013). Ресурси корпусної лінгвістики у дослідженні історичної динаміки мови. В Слово і речення: синтактика, семантика, прагматика. Матеріали міжнародної наукової конференції, м. Київ, 10–12 жовтня 2013 р. (с. 151–156). Університет ім. Б. Грінченка.

26. Жуковська, В. В. (2014). Абсолютна конструкція в англійській мові: структурно-семантичний аспект. В Scientific Resources Management of Countries and Regions. International Scientific and Practical Congress, Copenhagen, 18 July, 2014. (Vol. 2, pp. 52–59). Publishing Center of The International Scientific Organization “Science & Genesis”.

27. Жуковська, В. В. (2014). Структурно-морфологічні особливості абсолютних конструкцій в сучасній англійській мові. В Матеріали онлайн семінару “Актуальні проблеми іноземної філології та методики викладання іноземних мов”, м. Житомир, 17–22 квітня 2014 р. (с. 37–46). Житомирський державний університет імені Івана Франка. http://eprints.zu.edu.ua/12676/1/Посібник.pdf.

28. Жуковська, В. В. (2014). Історичні витоки та напрями граматики конструкцій. В Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції “Шляхи подолання мовних та комунікативних бар’єрів: методика викладання гуманітарних дисциплін студентам немовних спеціальностей”, м. Київ, 6–7 червня 2014 р. (с. 383– 386). Національний авіаційний університет.

29. Жуковська, В. В. (2014). Теоретичні засади конструкційної граматики. В Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу. Тези доповідей Всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д.І. Квеселевича, м. Житомир, 15–16 травня 2014 р. (с. 34–37). Житомирський державний університет імені Івана Франка.

30. Жуковська, В. В. (2014). Граматика конструкцій: історичні витоки та теоретичне підґрунтя. В Матеріали міжвузівського наукового семінару “Лінгвістика сьогодення: синхронні та діахронні студії”, м. Житомир, 14 березня 2014 р. (с. 10–17). Житомирський державний університет імені Івана Франка.

31. Жуковська, В. В. (2015). Абсолютні конструкції в давніх індоєвропейських мовах. В Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу. Тези доповідей Всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича, м. Житомир, 15 травня 2015 р. (с. 13–16). Житомирський державний університет імені Івана Франка.

32. Жуковська, В.В. (2015). Теоретичні засади й історичні витоки граматики конструкцій. В Матеріали онлайн семінару “Актуальні проблеми філології та методики викладання іноземних мов”, м. Житомир, 9–15 лютого 2015 р. (с. 69–80). Житомирський державний університет імені Івана Франка. http://nniif.org.ua/File/15zhvvtz.pdf.

33. Жуковська, В. В. (2016). Функціонування абсолютної конструкції у сучасній англійській мові (на матеріалі Британського національного корпусу). В Матеріали онлайн конференції “Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання мови і літератури”, м. Житомир, 10–15 лютого 2016 р. (с. 40–50). Житомирський державний університет імені Івана Франка. http://eprints.zu.edu.ua/20408/.

34. Жуковська, В. В. (2016). Сфери вживання абсолютної конструкції у сучасній англійській мові. В Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблем перекладу. Тези доповідей Всеукраїнської наукової конференції пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича (1935–2003), м. Житомир, 13 травня 2016 р. (с. 27–30). Житомирський державний університет імені Івана Франка.

35. Жуковська, В. В. (2017). Морфологічні та семантичні особливості суб’єктного компонента англійської абсолютної конструкції. В Матеріали онлайн конференції “Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання мови і літератури”, м. Житомир, 8–12 лютого 2017 р. (с. 38–46). Житомирський державний університет імені Івана Франка. http://eprints.zu.edu.ua/30906/1/ 2017.pdf.

36. Жуковська, В. В. (2017). Англійська абсолютна конструкція як тип вторинної предикації. В Збірник тез доповідей Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції “Іноземна мова у професійній підготовці спеціалістів: проблеми та стратегії”, м. Кропивницький, 1–10 лютого 2017 р. (с. 10–12). РВВ КДПУ ім. В. Винниченка. https://cusu.edu.ua/images/files-2017/Internet_%D1%81onference_Book_of_abstracts.pdf.

37. Жуковська, В. В. (2018). Квантитативно-корпусний підхід до аналізу семантики граматичної конструкції. В Матеріали І Міжнародної науково-прикладної конференції (засобами відео-Інтернет-конференц-зв’язку) “Прикладна і корпусна лінгвістика: розроблення технологій нового покоління”, м. Київ, 25 квітня 2018 р. (с. 22–23). Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова. https://www.cctn.npu.edu.ua/images/Vika/DocTaPDF/lingvistica_material.pdf.

38. Жуковська, В. В. (2018). Колострукційний аналіз англійської абсолютної конструкції. В Doctrina multiplex, veritas una. Учень багато, істина одна. Збірник праць до ювілею Ізабелли Рафаїлівни Буніятової (с. 330–343). Київський університет імені Бориса Грінченка.

39. Жуковська, В. В. (2019). Метод колострукційного аналізу: сутність та застосування. В Людина. Комп’ютер. Комунікація. Збірник наукових праць. (с. 43–47). Національний університет “Львівська політехніка”.

40. Жуковська, В. В. (2020). Англійські відокремлені конструкції з експліцитним суб’єктом: підходи до вивчення. В Матеріали онлайн конференції “Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання мови і літератури”, м. Житомир, 5–9 лютого 2020 р. (с. 41–45). Житомирський державний університет імені Івана Франка.

41. Жуковська, В. В. (2020). “Конструкція” vs “колострукція” в узуально-базованій граматиці конструкцій: квантитативно-корпусний вимір. В Ad orbem per linguas. До світу через мови. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції “Світ як інтертекст”, м. Київ, 17–18 червня 2020 р. (с. 95–97). Видавничий центр КНЛУ.

42. Жуковська, В. В. (2021). Корпусо-керований та корпусо-базований підходи у лінгвістичних дослідженнях. В Ad orbem per linguas. До світу через мови. Матеріали Міжнародної науково-практичної відеоконференції “Світ цінностей і цінності у світі”, м. Київ, 13–14 травня 2021 р. (с. 113–115). Видавничий центр КНЛУ. https://onedrive.live.com/?authkey=%21AGk3dmbFYMdp6r4&cid=68696B3E65309B90&id=68696B3E65309B90%2130079&parId=68696B3E65309B90%2128578&o=OneUp.

43. Жуковська, В. В. (2022). A. Goldberg’s Cognitive Construction Grammar Framework: the Main Theoretical and Methodological Underpinnings. В Матеріали VIІ Всеукраїнської онлайн-конференції “Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання мови і літератури”, м. Житомир, 1–6 лютого 2022 р. (с. 54–58). Житомирський державний університет імені Івана Франка. http://surl.li/czncn.

44. Zhukovska, V. (2020). Pragmatic Functions of English Detached Participle I Clauses with the Explicit Subject: a Simple Collexeme Analysis. In Abstracts of 56th Linguistic Colloquium. Translation, Multilinguality and Cognition, Athena R.C., Greece, 26–28.11.2020 (pp. 206–207). Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences and University of Mainz, Germany. https://sites.google.com/view/lingcoll/lingcoll-2020/programme?authuser=0.

45. Zhukovska, V. (2021). English with/with-less-SubjPartI Constructions: A Case of a Quantitative Corpus-Based Analysis. In Symposium on Corpus Approaches to Lexicogrammar: Programme, Committee, Abstracts, Ormskirk, 2–3 July, 2021. (pp. 40–41). Edge Hill University, England. https://sites.edgehill.ac.uk/lxgr/files/2023/07/LxGr2021.Archive.pdf.

46. Zhukovska, V. V. (2023). Cognitive-Quantitative Parametrization of English ‘Detached Nonfinite / Nonverbal with Explicit Subject’–Constructions. In Innovations in Philology: Whims or the Need of the Hour, Częstochowa, the Republic of Poland, 6–7 December, 2023. (pp. 97–101). Riga, Latvia : Baltija Publishing. https://doi.org/10.30525/978-9934-26-383-5-25.

47. Жуковська, В. В. (2013). Вступ до корпусної лінгвістики (навчальний посібник). Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка.

48. Жуковська, В. В. (2015). Корпусна лінгвістика: історія становлення та сучасний стан. В А. В. Сингаївська (Ред.), Актуальні лінгвістичні студії (навчальний посібник) (с. 168–204). Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка.

49. Жуковська, В. В. (2018). Застосування корпусних технологій у навчанні та вивченні іноземної мови. В Матеріали онлайн-конференції “Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання мови і літератури”, м. Житомир, 7–11 лютого, 2018 р. (с. 39–50). Житомирський державний університет імені Івана Франка.

50. Жуковська, В. В. (2018). Корпусний підхід у навчанні та вивченні англійської мови. В О. В. Гирин, В. В. Євченко, В. В. Жуковська, В. О. Калінін, & Л. В. Калініна Формування компетентності ‘Hавчання впродовж життя’ як ключової вимоги професійної підготовки вчителя ХХІ століття (навчально-методичний посібник) (с. 161–168). Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка. http://surl.li/dbvpvk.

51. Жуковська, В. В. (2023). Корпусні технології та жанрово-аналітичний підхід у навчанні англійської мови для академічних цілей. В Дискурс професійної і творчої комунікації: лінгвокультурний, когнітивний, перекладацький та методичний аспекти. Збірник матеріалів VIII Міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 18–19 травня 2023 р. (с. 126–128). Національний технічний університет України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського”. https://ktppam.kpi.ua/wp-content/uploads/2023/11/DPTK_blok_tezi_18_05_23_compressed.pdf.