Денисюк В. В. Фразеологія українського писемного дискурсу ХVІ–ХVІІІ ст.

English version

Дисертація на здобуття ступеня доктора наук

Державний реєстраційний номер

0525U000189

Облікова картка дисертації

0525U000189.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 10.02.01 - Українська мова

15-05-2025

Спеціалізована вчена рада

Д.73.053.07

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

Анотація

У дисертаційній праці на основі комплексної методології досліджено специфіку функціювання фразеологізмів у різних дискурсивних практиках української мови ХVІ–ХVІІІ ст. З’ясовано, що лінгвісти по-різному трактують поняття «фразеологізм». Визначено ознаки фразеологізму, які з позицій діахронії можуть бути перманентними і периферійними (відтворюваність, варіантність, стійкість, частотність, нарізнооформленість, фразеологійне значення, номінативність, метафоричність, експресивність). Урахування «часової» ознаки для з’ясування еволюції стійких сполучень слів у діахронії дало підстави вважати фразеологізмом дво- або кількаслівну одиницю з різним ступенем ідіоматичности та метафоричности її складників, здатну до відтворюваности. Запропоновано методологію діахронійного студіювання фразеологізмів, що ґрунтована на таких ключових позиціях: 1) урахування суспільно-історичних умов, репрезентованих подіями політичного, соціального чи панівного ідеологійного, зокрема й релігійного, характеру; 2) знання зовнішньої та внутрішньої еволюції жанрів і стилів; 3) розуміння модусу мови; 4) усвідомлення антропоцентричности тексту; 5) застосування дослідницького лінгвістичного інструментарію для виокремлення фразеологізмів. Доведено, що фразеологійна система сучасної української мови є продуктом тривалого історичного розвитку, який у той чи в той хронологійний період об’єднував у собі різностильові та різножанрові мовні практики. Зв’язок між ними вибудувано навколо семантики етимона ключової лексеми фразеологізму, яка володіла фразотвірними потенціями і зумовлювала функціювання фразеологізмів із відповідним лексичним складником у тому чи в тому дискурсі. Аналіз фразеологійної одиниці з позицій дискурсу дає підстави для виявлення фразеологійної креативности, тому що в кожному тексті (окрім стандартизованих) використання фразеологізмів позначене індивідуальними вподобаннями автора, вибір стійкого сполучення слів зумовлений прагматикою створення тексту відповідного дискурсу. Проаналізований матеріал засвідчує використання в текстах різних дискурсів фразеологійних одиниць, які продовжували києворуську писемну традицію або були утворені чи запозичені українською мовою в досліджуваний період. Проаналізовані на матеріалі різних дискурсивних практик стійкі сполучення слів свідчать про складні процеси у фразеологійній системі української мови ХVІ–ХVІІІ ст.: вплив інших мов, запозичення і трансформація на власномовному ґрунті фразеологізмів із давніх мов, статус авторів (переважно особи церковного сану), що певною мірою визначав і статус уживаного ними варіанта тієї чи тієї фразеологійної одиниці. Студійовані тексти документують проникнення живомовної фразеології в щоденниковий, епістолярний, проповідницький та інші дискурси, репрезентуючи міжстильову взаємодію, що є однією з важливих тенденцій розвитку української мови. Кожен із дискурсів засвідчує успадкування новою українською мовою аналізованих фразеологійних одиниць. Окремі фразеологізми (загнати в тарапати, посадити на армату, за рукою) вперше отримали в дисертації історико-етимологійний коментар, деякі – уточнення генези або першої писемної фіксації (мафусаїлів вік, положити в довгий ящик та ін.).

Читати повністю

Публікації

1. Денисюк В. В. Функціювання лексики на позначення стихійних явищ в українській мові ХVІ–ХVІІІ ст. Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. 2020. Vol. 65. Issue 2. Pp. 237–248.

2. Денисюк В. Дослідження історичної фразеології в українському мовознавстві (50-ті рр. ХХ ст. – 20-ті рр. ХХІ ст.). Ezikov svyat. 2022. Vol. 20. Issue 1. Pp. 29–43.

3. Денисюк В. В. Фразеологія ділової документації Івана Мазепи в контексті розвитку фразеологічного фонду української мови. Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія: Філологічні науки / Visnyk Universitetu imeni Alfreda Nobelya. Seriya: Filologicni Nauki. 2022. Vol. 2. Issue 24. Pp. 180–192.

4. Денисюк В. В. Українські інтермедії ХVІІ–ХVІІІ ст. як джерело вивчення фразеології. Учені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації» : зб. наук. праць. 2010. Вип. 22 (61). Т. 4. Ч. 1. С. 141–147.

5. Денисюк В. В. Гомілійний текст ХVІІ ст.: фразеологічний аспект вивчення. Лінгвістичні дослідження : зб. наук. праць. 2010. Вип. 29. С. 32–40.

6. Денисюк В. В. Роль сакральних текстів у засвоєнні біблійної фразеології. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича : зб. наук. праць. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. Вип. 519–522: Слов’янська філологія. С. 351–359.

7. Денисюк В. В. Українська середньовічна педагогіка у світлі фразеології (на матеріалі українських інтермедій ХVII–XVIII ст.). Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. Вип. 100. С. 47–49.

8. Денисюк В. В. Вербалізація смерті в літописному дискурсі (фразеологічний рівень). Мовознавчий вісник : зб. наук. праць. Черкаси : Чабаненко Ю. А., 2011. Вип. 12–13. С. 24–30.

9. Денисюк В. В. Відображення негативних соціальних явищ у фразеології. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови : зб. наук. праць. Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011. Вип. 8. С. 242–246.

10. Денисюк В. В. Народна основа фразеології українських інтермедій ХVІІ–ХVІІІ ст. Вісник Львівського університету. Серія філологічна : зб. наук. праць. Львів : Вид-во ЛНУ імені Івана Франка, 2012. Вип. 56. Ч. 1. С. 172–179.

11. Денисюк В. В. «Матеріали…» І. І. Срезневського як джерело дослідження динаміки фразеологічного фонду української мови. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. № 1021. Серія: Філологія. Харків : Вид-во ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012. Вип. 66. С. 25–30.

12. Денисюк В. В. Фразеологізми як засіб стандартизації ділового тексту (на матеріалі ділової документації Івана Мазепи). Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 8. Філологічні науки (мовознавство і літературознавство) : зб. наук. праць. Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2014. Вип. 5. С. 200–206.

13. Денисюк В. Фразеологія документів Брацлавського воєводства. Волинь – Житомирщина : історико-філологічний збірник з регіональних проблем. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. Івана Франка, 2015. Вип. 26. С. 88–93.

14. Денисюк В. В. Античний світ фразеології української поезії середини ХVІІ ст. Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького національного університету : зб. наук. праць. Кривий Ріг : НПП Астерікс, 2015. Вип. 13. С. 263–270.

15. Денисюк В. В. Фразотвірна концепція О. О. Потебні і проблеми фразотворення. Мовознавство. 2015. № 6. С. 52–65.

16. Денисюк В. В. Репрезентація парадигми обману у фразеології української мови ХVІ–ХVІІІ ст. Лінгвістичні дослідження : зб. наук. праць. Харків : Вид-во ХНПУ, 2016. Вип. 41. С. 110–116.

17. Денисюк В. В. Рецепція античності в українській середньовічній свідомості. Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць. Хмельницький : ХНУ, 2016. Вип. 10. Ч. 1. С. 200–204.

18. Денисюк В. В. Варіантність фразеологічних одиниць (на матеріалі східнослов’янської середньовічної історіографії). Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету : зб. наук. праць. Кривий Ріг : ФОП Маринченко С. В., 2017. Вип. 16. С. 87–96.

19. Денисюк В. В. Приватний епістолярій ХVІІІ ст.: комунікативно-прагматичний аспект. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. Кам’янець-Подільський : «Аксіома», 2017. Вип. 44. С. 116–120.

20. Денисюк В. Рефлексія українсько-польських старожитніх фразеологічних паралелей. Українська полоністика. 2019. Т. 16. С. 24–32.

21. Денисюк В. Динамічні процеси у фразеології ділового дискурсу української мови ХVІ–ХVІІ ст. Волинь – Житомирщина : історико-філологічний збірник з регіональних проблем. Житомир : Вид-во ЖДУ, 2020. Вип. 31. С. 29–40.

22. Денисюк В. Польські «неприємності» в українській фразеології. Українська полоністика. 2021. Вип. 19. С. 30–40.

23. Денисюк В. В. Фразеологія щоденникового дискурсу української мови першої половини ХVІІІ ст. Мовознавчий вісник : зб. наук. праць. Черкаси : Видавець Чабаненко Ю. А., 2021. Вип. 30. С. 14–23.

24. Денисюк В. Епістолярій Лазаря Барановича як джерело вивчення динаміки фразеологічного складу української мови другої половини XVII ст. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки : науковий журнал. Житомир : Вид-во Житомирського держ. ун-ту імені І. Франка, 2022. Вип. 1 (96). С. 87–102.

25. Денисюк В. В. Епістолярний дискурс української мови другої половини ХVІІ ст. крізь призму фразеології. Мовознавчий вісник : зб. наук. праць. Черкаси : Видавець Чабаненко Ю. А., 2022. Вип. 33. С. 24–36.

26. Денисюк В. Семантика та функціювання фразеологізму быти у ручки. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. Ужгород : ПП Данило С. І., 2023. Вип. 2 (50). С. 161–167.

27. Денисюк В. В. Фразеологія проповідей Антонія Радивиловського. Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. 2012. Vol. 57. Issue 2. Pp. 333–355.

28. Денисюк В. В. Польський вплив на формування фразеологічної системи української мови ХVІ–ХVІІІ ст. Rozdroża. Polsko-ukraiński dyskurs humanistyczny. Poznań – Humań – Częstochowa, 2013. Вип. 2. С. 132–138.

29. Денисюк В. Біблійноонімна фразеологія української поезії середини ХVІІ ст. Hungaro-Ruthenica. Szeged, 2015. Vol. VII. С. 63–78.

30. Денисюк В. В. «Шлюбные» требы и чины в свете фразеологии (на материале «Требника» Петра Могилы). Українсько-молдовські етнокультурні зв’язки. Т. ІІ: Актуальні питання історії, мови та культури українців республіки Молдова : зб. наук. статей. Кишинів, 2016. С. 239–248.

31. Денисюк В. Гетьманський епістолярій крізь призму фразеології (на матеріалі листів Івана Мазепи). UCRAINICA Х. Současná ukrajinistika: problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2023. S. 101–106.

32. Денисюк В. В. Фразеологізм біла голова в системі фемінітивів української мови ХVІ – першої половини ХVІІ ст. Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць. Хмельницький : ХНУ, 2009. Вип. 4. С. 56–59.

33. Денисюк В. Виражальні можливості соматичних фразеологізмів у полемічному тексті. Писемні пам’ятки: сучасне прочитання. Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2011. С. 122–128.

34. Денисюк В. В. Фразеологія творів Герасима Смотрицького. Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць. Хмельницький : ХНУ, 2012. Вип. 5. С. 56–64.

35. Денисюк В. Українсько-польські старожитні фразеологічні паралелі. Писемні пам’ятки: від картотеки до словника. Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2013. С. 135–145.

36. Денисюк В. В. Адам в українській фразеології. Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць. Хмельницький : ХНУ, 2013. Вип. 6. Ч. 1. С. 62–69.

37. Денисюк В. В. Якими дісталися до нас голубок Ноя та осел Валаама? Науковий часопис Східноподільського лінгвокраєзнавчого центру : зб. наук. праць студентів, магістрантів, викладачів. Умань : ФОП Жовтий О. О., 2015. Вип. 4. С. 96–101.

38. Денисюк В. Народна фразеологія в полемічному дискурсі Івана Вишенського. Писемні пам’ятки: стилі і жанри. Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2016. С. 92–100.

39. Денисюк В. Український поетичний дискурс середини ХVІІ ст. та античність. Цінності та виклики : матеріали міжнародної наукової конференції «Мовне і культурне розмаїття у Центральній та Східній Європі: цінності та виклики» (26–27 березня 2015 р., м. Берегово) : у 2 тт. Ужгород : Аутдор-Шарк, 2016. Т. ІІ. С. 284–289.

Читати повністю

Файли

autoreferat-aref.pdf

diss.pdf

Схожі дисертації

0526U000258

Дергач Дмитро Валерійович

Медійні жанри в мовній комунікації: природа, функції, стилістичні параметри

0526U000105

Маслова Юлія Петрівна

Лінгвокогнітивні й комунікативно-прагматичні виміри українськомовного газетного дискурсу воєнного періоду

0525U000277

Труба Ганна Миколаївна

Психо- і нейролінгвістична специфіка освітянського мережевого дискурсу: евристичне моделювання

0525U000276

Микитюк Оксана Романівна

Політична лінгвоперсонологія: феномен політичної мовної особистости Дмитра Донцова

0424U000315

Єльнікова Наталія Ігорівна

Мовні засоби реалізації девіантної комунікації в українськомовному медіадискурсі