Пазюк С. А. Воссоздание художественной системы романа М.Ю.Лермонтова "Герой нашего времени" на украинском языке и проблемы прозаического перевода

English version

Дисертація на здобуття ступеня

Державний реєстраційний номер

0494U000970

Облікова картка дисертації

0494U000970.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 10.01.08 - Журналістика

28-06-1994

Спеціалізована вчена рада

Д 068.18.21

Анотація

Объект исследования: "Герой нашего времени", перевод произведения на укр. язык. Цель исследования: Исследование художественной системы романа и ее воссоздание на украинском языке. Методы исследования и аппаратура: Системный анализ, историко-сравнительный и аналитический. Научно-теоретические, литературно-критические тексты. Теоретические результаты и новизна: "Герой нашего времени" на украинском языке изучается впервые. Практические результаты и новизна: Положения и выводы могут быть использованы при написании специальных работ. Предмет и степень внедрения: Опубликовано 4 статьи, сделан ряд докладов.

Читати повністю

Схожі дисертації

0508U000506

Поплавська Наталія Миколаївна

Українська полемічно-публіцистична проза кінця XVI - поч. XVII ст.: сучасна рецепція та реінтерпретація.

0407U004265

Губарець Василь Васильович

Українська етнічна преса США та Канади (1945-1994 рр.): особливості висвітлення україно-американських взаємин

0407U004266

Юричко Андрій Васильович

Інформаційні маніпуляції у повідомленнях світової періодичної преси в контексті інформаційної безпеки України: стан та шляхи протидії

0407U004267

Кошак Катерина Олександрівна

Українські телепрограми для дітей та юнацтва: концептуальні засади

0507U000496

Василенко Микита Кімович

Динаміка розвитку інформаційних та аналітичних жанрів в українській пресі