Kasilov O. Information technologies of text processing at creation of electronic thesauruses

Research Objective: The form, structure and texts of natural language for the integration of their complexities and function into programmed versions for the creation of electronic dictionaries and language translation software. Present Research Goals: To increase the efficiency of producing electronic dictionaries by the creation of information technology based on specialazed natural language text’s. Research Methods: Theory of formal analytical grammar, syntactual card productions, the finite state of a machine’s apparatus, and graph’s theory. Scientific novelty: for the first time the specialized information technology worked out, that realizes automatized convirsion of natural language structurized texts into their’s electronical forms, wich allowed to inrease the efficiency of lexicographical processor; modification of opened marking text XML’s language for representing thesaurus-dictionaries in electronic format by using special marking elements is achieved; the subsiquent development is givenforthe method of convirsion XML dictionary description into the different formates database. Result – information technology of textual information automatized processing in creation of electronic thesaurus-dictionaries as a part of lexicographic processor. Level of application – the library of the EPI NAS, Ukraine, for the educational process at the department SI NTU «KhPI». Field of use – for data structuring, contained in dictionaries of systems, designed for linguists-lexicographers which is data’s preparing element for exploring, librarian translating systems etc.