LANOVYK M. The problems of literary translation as the subject of literary studies reflection.

Українська версія

Thesis for the degree of Doctor of Science (DSc)

State registration number

0507U000133

Thesis Registration Form

0507U000133.pdf

Applicant for

Specialization

  • 10.01.06 - Теорія літератури

26-02-2007

Specialized Academic Board

Д 26 178 01

Essay

Objekt: concepts of analysis of literary translation and interpretation problems. Aim: to research the spectrum of approaches to translation problems in different literary schools and currents systems. Methods: analytic, structural, hermeneutical, intertextual. It's the first attempt in Ukraine to present the translation phenomen in systems of different literary paradigms. Approved in 38 publications. The sphere of use: literature and high sckool practice.

Read more

Files

aref.doc

dis.doc

Similar theses

0523U100254

Zhanna I. Bortnik

The Concept of Liminality in the literary studies paradigm: projection on Contemporary Ukrainian Drama

0421U101507

Poltoratska Alla Y.

Discourse of bestiary in a fiction of the late XX – early XXI century (based on the works of J. Bowen «A street cat named Bob», B. Werber «Tomorrow the cats», J. Coetzee «Disgrace», О. Tokarchuk «Drive your plow over the bones of the dead»).

0420U102389

Ostapovych Mariia

Author's model of the Polish ironic narration (example of Stanislav Dygat).

0520U101695

Demska-Budzulyak Lesya M.

Ukrainian Literary Studies from the Idea to the Text: the Neoclassical Discourse (based on the Literary Studies of the end of XIX and the thirties of XX centuries).

0520U101532

Bondaruk Liudmyla

The Role of a Symbol in the Structure of a Symbolist Narrative (a Case Study of Works by Marcel Proust and Maurice Maeterlinck).