Савченко В. В. Візуальний переклад літературного тексту

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0403U002080

Облікова картка дисертації

0403U002080.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 09.00.08 - Естетика

05-06-2003

Спеціалізована вчена рада

Д 26.001.28

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Анотація

Дисертаційна робота присвячена оcмисленню явища візуального перекладу літературного тексту, що визначається як трансвидовий художній переклад між словом та зображенням і є одним з малодосліджених виявів художнього мислення. Можливість перекладу ґрунтується на визнанні складної структури перекладності, яка відповідає трьом рівням твору мистецтва - мовному, текстовому і смисловому

Читати повністю

Файли

Aref.doc

Дисертація.doc

Схожі дисертації

0519U001186

Царенок Андрій Вікторович

Естетичні виміри візантійського аскетизму

0417U003989

Бондаренко Олег Олегович

Семантика зла в літературному тексті: Філософсько-естетичний аспект

0517U000653

Шевчук Катерина Сергіївна

Аксіологічний вимір естетичного переживання в польській естетиці першої половини ХХ ст.

0417U001900

Ярошовець Тетяна Іванівна

Естетичний потенціал феномену сакрального в контексті гармонізації глобалізаційних процесів сучасної культури

0416U004167

Ляшко Любов Петрівна

Теоретичні засади "екологічної естетики" (А. Берлеант, Е. Брейді, А. Карлсон, Ю. Сепанмаа, Р. Хепберн)