Девʼятко Ю. С. Типологія стоматологічної термінології в українській і англійській мовах та її лексикографічне відтворення

Дисертаційну працю присвячено вивченню української та англійської стоматологічної термінолексики в термінознавчому, лексикографічному та перекладознавчому вимірах, проблемам англо-українського перекладу текстів стоматологічної тематики та практичним аспектам укладання англо-українського тлумачного словника стоматологічних термінів. Здійснено різновекторне вивчення основних термінологічних понять і сучасних підходів до вивчення терміна; розглянуто питання впорядкування української стоматологічної термінології в межах медичної макротерміносистеми; досліджено структурні та словотвірні типи стоматологічних терміноодиниць; проведено лексикографічне опрацювання стоматологічної термінолексики на основі сформованої вибірки термінів. Висвітлено питання англо-українського перекладу стоматологічної термінології в структурно-семантичному аспекті; з’ясовано дериваційні характеристики стоматологічних термінів; здійснено структурний аналіз відповідних термінів з конструюванням моделей багатокомпонентних термінів та зазначенням особливостей їх перекладу.