Рурак Ю. В. Життя і творчість Памва Беринди в ранньобароковому контексті.

У дисертації досліджено творчий світ Памва Беринди як певну цілість, сформовану в процесі тісної взаємодії словесного й візуального чинників, що проявляється в усіх формах його діяльности: друкарської, граверської, лексикографічної, письменницької. Обґрунтовано роль загального й авторського контексту для з’ясування біоґрафічних фактів, атрибуції текстів, ґенези літературних мотивів. Збірку „На Рожество Господа Бога і Спаса нашего Ісуса Христа вЂршЂ для утЂхи православным христіаном” (1616) розглянуто як самопроєкцію автора на джерела, структуру, способи інтерпретації, своєрідний переклад слова на образ. Комплексний характер дослідження зумовлює інтегральне тлумачення життя й творчости Памва Беринди. Характерне для сучасної медієвістики використання суміжних і допоміжних дисциплін, набуває особливої ваги з огляду на багатогранність автора. І водночас характер різдвяної збірки, що стала початком великої української традиції, дає підстави для власне літературознавчого підходу.