Миронова В. М. Граматичні особливості латинської актової мови ХУ-ХУ1 ст. в Україні (на матеріалі гродських і земських судових актів Галицької, Сяноцької, Перемишльської і Львівської адміністративних округ Галицької Русі)

Об'єкт - судові актові книги міських і земських судів Галицької Русі. Ціль - визначити интерференційні зміни в морфологічній і синтакcичній системах актової латинської мови, що вживався на території Галицької Русі (ХY-ХY1 ст) у ситуації українсько-латинського білінгвізму судових писарів. Теоретичне значення - вносить у розвиток теорії мовних контактів нові дані про лінгвістичні закономірності латинсько-української мовної взаємодії на рівнях морфології і синтаксису. Матеріали і висновки дисертації можуть використовуватися філологами, істориками, архівними робітниками й іншими спеціалістами в процесі вивчення латиноязичних українських документів ХY-ХY1 в., а також при читанні спецкурсів середньовічної латині на історичному, юридичному і філологічному факультетах університетів. Метод - порівнянний аналіз із використанням різних статистичних методик.