Стоянова Е. П. Етномовний та соціолінгвістичний аспект острівного писемного дискурсу

Об’єкт: писемна форма болгаромовного дискурсу в Україні. Мета: включення до наукового обігу текстів писемних джерел XIX-XX ст. ст., диференційованих згідно з функціонально-стилевими ознаками; визначення регіональних відмінностей в унормуванні ідіому, залежно від мовної ситуації в державі-донорі та державі-реципієнті, обгрунтування гіпотези щодо значення писемного дискурсу, як чинника затримки асиміляції острівної спільноти. Методи: порівняльно-історичний соціолінгвістичний описовий, прагмалінгвістичний та лінгвосеміотичний аналіз текстів; статистична характеристика окремих мовних рівнів. Новизна: уперше в славістиці болгарський ідіом в Україні представлений як комунікативно розвинена структура, що налічує як усну, так і писемну форму мовлення, що прагне до унормування. Практичне значення: створення навчально-методичної, нормативно-довідкової літератури, націленої на підйом культури мовлення острівної спільноти.