Gotsa E. Names of food and kitchen utensils in Ukrainian Carpathian patoises.

Українська версія

Thesis for the degree of Candidate of Sciences (CSc)

State registration number

0402U000171

Applicant for

Specialization

  • 10.02.01 - Українська мова

20-12-2001

Specialized Academic Board

К.61.051.06

Essay

In the dissertation 2522 names and their variants collected by the author in expeditionary way during 1998 - 2000 in 82 Transcarpathian, Boiko, Hutsul and Bukovyna patoises have been analyzed for the first time. A lexicologo-ethymologic analysis of the names related to 172 realities has been done and it has been established that 60 units are known in most or in the majority of Slavonic languages belonging to the names of parent Slavonic or common Slavonic origin. A significant part of the Ukrainian Carpathian vocabulary has parallels in some other Slavonic languages among which the common east Slavonic formation make up the largest group. The main ways and means of nomination have been defined. It has been found out that enriching the names of food and kitchen utensils by simple (one- lexeme) units is performed as a result of word formation (almost two thirds of the investigated names), reinterpretation of words (more than 20%) and adoption of ready names from other languages (9,5%)/ A great number of new names are formed by suffixal way from verbal (40%), adjective (34%) and substantive (26%) stems. The borrowings from Hungarian (40% of all foreign lingual elements), Polish (more than 28%) and Romanian (more than 16%), considerably less - from Russian (7,5%), Slovak and some other languages make up the largest group. The Ukrainian Carpathian names of food and kitchen utensils are also replenished by a considerable number of compound names (23% of total quantity of the investigated names). For a certain part of this vocabulary the process of archaizing is characteristic due to falling some meals, kinds of ware and kitchen utensils into disuse, changing in housekeeping and so on. The relation of Ukrainian Carpathian patoises to the Ukrainian literary language and other Ukrainian dialects in the field of the indicated vocabulary has been ascertained. In particular it has been established that more than 140 lexical units are common to the whole people and corresponding to norm in the Ukrainian literary langua ge. A great number of Carpathian names are known in neighbouring lemko, naddnistryanski, pokutski, podilski as well as pivdennovolynski, zakhidnopoliski and some other Ukrainian patoises. But there are some regionalisms in the investigated vocabulary which in other Ukrainian dialects outside the Carpathians are not known.

Files

image001.tif

image002.tif

image003.tif

image004.tif

image005.tif

image006.tif

image007.tif

image008.tif

image009.tif

image010.tif

image011.tif

image012.tif

image013.tif

image014.tif

image015.tif

image016.tif

image017.tif

image018.tif

image019.tif

image020.tif

image021.tif

image022.tif

image023.tif

image024.tif

image025.tif

image026.tif

image027.tif

image028.tif

image029.tif

image030.tif

image031.tif

image032.tif

image033.tif

image034.tif

image035.tif

image036.tif

image037.tif

image038.tif

image039.tif

image040.tif

image041.tif

image042.tif

image043.tif

image044.tif

image045.tif

image046.tif

image047.tif

image048.tif

image049.tif

image050.tif

image051.tif

image052.tif

image053.tif

image054.tif

image055.tif

image056.tif

image057.tif

image058.tif

image059.tif

image060.tif

image061.tif

image062.tif

image063.tif

image064.tif

image065.tif

image066.tif

image067.tif

image068.tif

image069.tif

image070.tif

image071.tif

image072.tif

image073.tif

image074.tif

image075.tif

image076.tif

image077.tif

image078.tif

image079.tif

image080.tif

image081.tif

image082.tif

image083.tif

image084.tif

image085.tif

image086.tif

image087.tif

image088.tif

image089.tif

image090.tif

image091.tif

image092.tif

image093.tif

image094.tif

image095.tif

image096.tif

image097.tif

image098.tif

image099.tif

image100.tif

image101.tif

image102.tif

image103.tif

image104.tif

image105.tif

image106.tif

image107.tif

image108.tif

image109.tif

image110.tif

image111.tif

image112.tif

image113.tif

image114.tif

image115.tif

image116.tif

image117.tif

image118.tif

image119.tif

image120.tif

image121.tif

image122.tif

image123.tif

image124.tif

image125.tif

image126.tif

image127.tif

image128.tif

image129.tif

image130.tif

image131.tif

image132.tif

image133.tif

image134.tif

image135.tif

image136.tif

image137.tif

image138.tif

image139.tif

image140.tif

image141.tif

image142.tif

image143.tif

image144.tif

image145.tif

image146.tif

image147.tif

image148.tif

image149.tif

image150.tif

image151.tif

image152.tif

image153.tif

image154.tif

image155.tif

image156.tif

image157.tif

image158.tif

image159.tif

image160.tif

image161.tif

image162.tif

image163.tif

image164.tif

image165.tif

image166.tif

image167.tif

image168.tif

image169.tif

image170.tif

image171.tif

image172.tif

image173.tif

image174.tif

image175.tif

image176.tif

image177.tif

image178.tif

image179.tif

image180.tif

image181.tif

image182.tif

image183.tif

image184.tif

image185.tif

image186.tif

image187.tif

image188.tif

image189.tif

image190.tif

image191.tif

image192.tif

image193.tif

image194.tif

image195.tif

image196.tif

image197.tif

image198.tif

image199.tif

image200.tif

image201.tif

image202.tif

image203.tif

image204.tif

image205.tif

image206.tif

image207.tif

image208.tif

image209.tif

image210.tif

Додатки--image211.tif

Додатки--image212.tif

Додатки--image213.tif

Додатки--image214.tif

Додатки--image215.tif

Додатки--image216.tif

Додатки--image217.tif

Додатки--image218.tif

Додатки--image219.tif

Додатки--image220.tif

Додатки--image221.tif

Додатки--image222.tif

Додатки--image223.tif

Додатки--image224.tif

Додатки--image225.tif

Додатки--image226.tif

Додатки--image227.tif

Додатки--image228.tif

Додатки--image229.tif

Додатки--image230.tif

Додатки--image231.tif

Додатки--image232.tif

Додатки--image233.tif

Додатки--image234.tif

Додатки--image235.tif

Додатки--image236.tif

Додатки--image237.tif

Додатки--image238.tif

Додатки--image239.tif

Додатки--image240.tif

Додатки--image241.tif

Додатки--image242.tif

Додатки--image243.tif

Додатки--image244.tif

Додатки--image245.tif

Додатки--image246.tif

Додатки--image247.tif

Додатки--image248.tif

Додатки--image249.tif

Додатки--image250.tif

Додатки--image251.tif

Додатки--image252.tif

Додатки--image253.tif

Додатки--image254.tif

Додатки--image255.tif

Додатки--image256.tif

Додатки--image257.tif

Додатки--image258.tif

Додатки--image259.tif

Додатки--image260.tif

Додатки--image261.tif

Додатки--image262.tif

Додатки--image263.tif

Додатки--image264.tif

Додатки--image265.tif

Додатки--image266.tif

Додатки--image267.tif

Додатки--image268.tif

Додатки--image269.tif

Додатки--image270.tif

Додатки--image271.tif

Додатки--image272.tif

Додатки--image273.tif

Додатки--image274.tif

Додатки--image275.tif

Додатки--image276.tif

Додатки--image277.tif

Додатки--image278.tif

Додатки--image279.tif

Додатки--image280.tif

Додатки--image281.tif

Додатки--image282.tif

Додатки--image283.tif

Додатки--image284.tif

Додатки--image285.tif

Додатки--image286.tif

Додатки--image287.tif

Додатки--image288.tif

Додатки--image289.tif

Додатки--image290.tif

Додатки--image291.tif

Додатки--image292.tif

Додатки--image293.tif

Додатки--image294.tif

Додатки--image295.tif

Додатки--image296.tif

Додатки--image297.tif

Додатки--image298.tif

Додатки--image299.tif

Додатки--image300.tif

Додатки--image301.tif

Додатки--image302.tif

Додатки--image303.tif

Додатки--image304.tif

Додатки--image305.tif

Додатки--image306.tif

Додатки--image307.tif

Додатки--image308.tif

Додатки--image309.tif

Додатки--image310.tif

Додатки--image311.tif

Додатки--image312.tif

Додатки--image313.tif

Додатки--image314.tif

Додатки--image315.tif

Додатки--image316.tif

Додатки--image317.tif

Додатки--image318.tif

Додатки--image319.tif

Додатки--image320.tif

Додатки--image321.tif

Додатки--image322.tif

Додатки--image323.tif

Додатки--image324.tif

Додатки--image325.tif

Додатки--image326.tif

Додатки--image327.tif

Додатки--image328.tif

Додатки--image329.tif

Додатки--image330.tif

Додатки--image331.tif

Додатки--image332.tif

Додатки--image333.tif

Додатки--image334.tif

Додатки--image335.tif

Додатки--image336.tif

Додатки--image337.tif

Додатки--image338.tif

Додатки--image339.tif

Додатки--image340.tif

Додатки--image341.tif

Додатки--image342.tif

Додатки--image343.tif

Додатки--image344.tif

Додатки--image345.tif

Додатки--image346.tif

Додатки--image347.tif

Додатки--image348.tif

Додатки--image349.tif

Додатки--image350.tif

Додатки--image351.tif

Додатки--image352.tif

Додатки--image353.tif

Додатки--image354.tif

Додатки--image355.tif

Додатки--image356.tif

Додатки--image357.tif

Додатки--image358.tif

Додатки--image359.tif

Додатки--image360.tif

Додатки--image361.tif

Додатки--image362.tif

Додатки--image363.tif

Додатки--image364.tif

Додатки--image365.tif

Додатки--image366.tif

Додатки--image367.tif

Додатки--image368.tif

Додатки--image369.tif

Додатки--image370.tif

Додатки--image371.tif

Додатки--image372.tif

Додатки--image373.tif

Додатки--image374.tif

Додатки--image375.tif

Додатки--image376.tif

Додатки--image377.tif

Додатки--image378.tif

Додатки--image379.tif

Додатки--image380.tif

Додатки--image381.tif

Додатки--image382.tif

Додатки--image383.tif

Додатки--image384.tif

Додатки--image385.tif

Додатки--image386.tif

Додатки--image387.tif

Додатки--image388.tif

Додатки--image389.tif

Додатки--image390.tif

Додатки--image391.tif

Додатки--image392.tif

Додатки--image393.tif

Додатки--image394.tif

Додатки--image395.tif

Додатки--image396.tif

Додатки--image397.tif

Додатки--image398.tif

Додатки--image399.tif

Додатки--image400.tif

Додатки--image401.tif

Додатки--image402.tif

Додатки--image403.tif

Додатки--image404.tif

Додатки--image405.tif

Додатки--image406.tif

Додатки--image407.tif

Додатки--image408.tif

Додатки--image409.tif

Додатки--image410.tif

Додатки--image411.tif

Додатки--image412.tif

Додатки--image413.tif

Додатки--image414.tif

Додатки--image415.tif

Додатки--image416.tif

Додатки--image417.tif

Додатки--image418.tif

Додатки--image419.tif

Додатки--image420.tif

Додатки--image421.tif

Додатки--image422.tif

Додатки--image423.tif

Додатки--image424.tif

Додатки--image425.tif

Додатки--image426.tif

Додатки--image427.tif

Додатки--image428.tif

Додатки--image429.tif

Додатки--image430.tif

Додатки--image431.tif

Додатки--image432.tif

Додатки--image433.tif

Додатки--image434.tif

Додатки--image435.tif

Додатки--image436.tif

Додатки--image437.tif

Додатки--image438.tif

Додатки--image439.tif

Додатки--image440.tif

Додатки--image441.tif

Додатки--image442.tif

Додатки--image443.tif

Додатки--image444.tif

Додатки--image445.tif

Додатки--image446.tif

Додатки--image447.tif

Додатки--image448.tif

Додатки--image449.tif

Додатки--image450.tif

Додатки--image451.tif

Додатки--image452.tif

Додатки--image453.tif

Додатки--image454.tif

Додатки--image455.tif

Додатки--image456.tif

Додатки--image457.tif

Додатки--image458.tif

Додатки--image459.tif

Додатки--image460.tif

Додатки--image461.tif

Додатки--image462.tif

Додатки--image463.tif

Додатки--image464.tif

Додатки--image465.tif

Додатки--image466.tif

Similar theses