Khutorska A. Composer's interpretation of a poetic text as an artistic translation (analyzed on the material of Vocal Chamber music).

Українська версія

Thesis for the degree of Candidate of Sciences (CSc)

State registration number

0409U005404

Thesis Registration Form

0409U005404.pdf

Applicant for

Specialization

  • 17.00.03 - Музичне мистецтво

11-11-2009

Specialized Academic Board

К 64.871.01

I.P. Kotlyarevsky Kharkiv National University of Art

Essay

This dissertation seeks to examine interpretation of a poetic source in the genre of Vocal Chamber music within both composition and performance perspectives. The primary aspect constitutes an interaction of two artistic systems (those of a poet and of a composer), which realizes itself by means of interpretation and artistic translation between the art genres. Interpretation, both as a process and as a result, emphasizes a subjective beginning, a transforming role of a composer in a process of creating a Vocal Chamber piece. Translation is a process and a result, intended on delivering the utmost objectivity in the transfer of aspects of the poetic source.

Read more

Files

Автореферат.doc

Диссертация.doc

Similar theses

0523U100249

Yuliia O. Hribinienko

Theoretical and categorical principles of musical textology as an actual musicological discipline.

0423U100020

Shevchuk Iryna H.

Ukrainian choral music in line with spiritual and aesthetic institutions of Ukrainian culture in the first half of the 20th century.

0522U100001

Tukova Irina Gennadievna

Music and Natural Science: Interaction of Worlds in the Epochs' Mental Habits (17th - the Early 21st Century)

0522U100009

Vadym Rakochi

Seventeenth and Eighteenth-Century Instrumental Con- certo: Genesis, Classification, Orchestra

0522U100010

Kapliienko-Iliuk Yuliia Volodymyrivna

Music Art of Bukovyna: Style Paradigms of Composer Art of the XIX–XXI centuries.