Shtaier I. Antique forms in translated and original poetic works of Ivan Franko (prosodic aspect).

Українська версія

Thesis for the degree of Candidate of Sciences (CSc)

State registration number

0416U005020

Thesis Registration Form

0416U005020.pdf

Applicant for

Specialization

  • 10.01.06 - Теорія літератури

30-06-2016

Specialized Academic Board

К 76.051.11

Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University

Essay

The thesis presents the analysis of the scientific literature related to the issue of the study of ancient forms in I. Franko's translated and original literary works highlighting the author's reasoning on the form of a poetic text. Diachronic aspect of versification of the poet's translations and original works that appropriated antique forms is studied. It is demonstrated that the poet tested syllabotonic matchings of four ancient forms (hexameter, elegiac distich, iambic trimeter, trochaic tetrameter) and imitations of three stanzas (Sapphic, Alcaic, Asclepiadean ІІІ). Of the 441 translated works, 73,7% have content- or genre-oriented forms, 3,6% constitute the works with the forms by the intermediary sources, and the works with the syllabotonic matches to the forms of the ancient originals comprise 22,7%.

Read more

Files

aref.doc

dis.doc

Similar theses

0523U100254

Zhanna I. Bortnik

The Concept of Liminality in the literary studies paradigm: projection on Contemporary Ukrainian Drama

0421U101507

Poltoratska Alla Y.

Discourse of bestiary in a fiction of the late XX – early XXI century (based on the works of J. Bowen «A street cat named Bob», B. Werber «Tomorrow the cats», J. Coetzee «Disgrace», О. Tokarchuk «Drive your plow over the bones of the dead»).

0420U102389

Ostapovych Mariia

Author's model of the Polish ironic narration (example of Stanislav Dygat).

0520U101695

Demska-Budzulyak Lesya M.

Ukrainian Literary Studies from the Idea to the Text: the Neoclassical Discourse (based on the Literary Studies of the end of XIX and the thirties of XX centuries).

0520U101532

Bondaruk Liudmyla

The Role of a Symbol in the Structure of a Symbolist Narrative (a Case Study of Works by Marcel Proust and Maurice Maeterlinck).