Zhu J. Paremias with Semantics of Forecast in the Chinese and Russian Languages: Linguosemiotic Reconstruction

In the thesis a new approach to the implementation of linguosemiotic reconstruction of paremias with the semantics of forecast in the Chinese and Russian languages has been developed. The definition of paremias with the semantics of forecast as linguistic and cultural signs has been proposed. Logico-semiotic reconstruction of the semantic and structural organization of the paremias with the semantics of forecast in the Chinese and Russian languages has been carried out according to the types of modelled situations with the use of the frame modelling procedure. A subject-shaped reconstruction of the paremias with the semantics of forecast has been represented according to the types of realemes, i.e. sources of forecast and their reflection in the minds of the carriers of the Chinese and Russian languages. General tendencies in the linguistic cognitive nature of paremias with the semantics of forecast have been determined and differences in national-cultural paremia variants have been revealed, especially in their motivation and sources of linguocultural information (shape) in the Chinese and Russian languages.