Sus I. Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian Lexicography of the 19th Century in the Ukrainian Dimension.

For the first time a comprehensive analysis of Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian monuments of the of Ukrainian lexicography of the 19th century has been performed, was based on twenty one printed and handwritten sources. The peculiarities of macro- and microstructure of the Dictionaries have been determined. The state of their study in the history of Ukrainian lexicography and the features of macro- and microstructure are determined, the classification of onyms and phrases is made, the orthography and dialect piculiarities at the phonetic, morphological, syntactic language levels of Ukrainian vocabulary are analyzed in dictionary sources. It is established that the monuments represent the vocabulary of the Church Slavonic language of the Ukrainian edition and the Ukrainian spoken folk language. Its has been established that the most monuments represented the dialect features of different groups of subdialects in the South-western supradialect, and one of the South-eastern part of the Polissya subdialects of the Northern supradialect, and the Middle Dnipro-river subdialects of the South-eastern supradialect of the Ukrainian language. The features testify to the Ukrainian and the Polish language influence.