Klymenko Z. The theory and technology of studying the translated works of art at senior school of general education

Українська версія

Thesis for the degree of Doctor of Science (DSc)

State registration number

0508U000137

Applicant for

Specialization

  • 13.00.02 - Теорія і методика навчання (з галузей знань)

28-02-2008

Specialized Academic Board

Д26.053.07

Essay

The pioneer research proposes developed and experimentally approved technology of studying the translated works of art at senior school of general education. The history of literature, translation, sociological, psychology-pedagogical, cultural-linguistic and scientific-methodical bases of teacher’s activity are elucidated. The conceptual basis of technology is formed from the idea of opening the dialectical nature of the artistic translation, studying the translated fiction as the component of the national written language, the powerful source of the enrichment of the Ukrainian culture, the important factor in the formation of the national conscious personality with the planetary mode of thinking. A considerable attention is paid to the description of the specific techniques and kinds of training activity directed towards emphasizing the achievements of the Ukrainian translation school.

Files

Similar theses