Markova M. John Donneʼs Poetry in the Context of Petrarchan Discourse of English Literature of the Sixteenth and Early Seventeenth Centuries: Hermeneutical Aspects

Українська версія

Thesis for the degree of Doctor of Science (DSc)

State registration number

0525U000049

Applicant for

Specialization

  • 10.01.06 - Теорія літератури

05-03-2025

Specialized Academic Board

Д 26.133.03

Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University

Essay

The thesis presents a theoretical model of Petrarchism as a poetic tradition in English literature of the 16th and early 17th centuries, as represented by the poetry of John Donne. It is based on a complex approach to literary analysis, combining elements of hermeneutic, biographical, cultural-historical, comparative, philological, and structural-semiotic methods. For the first time in Ukrainian literary studies, the term 'Petrarchism' has been interpreted as a historically formed system of meanings and artistic forms. Furthermore, a new authorial understanding of Petrarchism as a hermeneutic model has been formulated. Additionally, the English Petrarchan discourse (Thomas Wyatt, Henry Howard, Edmund Spenser, Philip Sidney, John Donne) has been interpreted as a reception and interpretation of the literary tradition and its evolutionary stages have been outlined; the question of John Donneʼs Petrarchism / anti-Petrarchism has been approached hermeneutically; the main Petrarchan concepts in the poetic works of John Donne have been subjected to hermeneutical analysis. Finally, a comparative interpretation of the artistic structures of Petrarchism in the texts of John Donne and Philip Sidney has been conducted and the national specificity of John Donneʼs model of Petrarchism in the context of the English Petrarchan discourse and the pan-European Petrarchan tradition has been emphasised.

Research papers

1.Маркова М. Феномен петраркізму у світлі теоретичних ідей Дені де Ружмона. Traditional and innovative approaches to scientific research : theory, methodology, practice : scientific monograph. Riga : Baltija Publishing, 2022. P. 447–473. DOI : https://doi.org/10.30525/978-9934-26-241-8-18.

2.Маркова М. Петрарківські контексти духовної лірики Джона Донна. Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки». 2021. № 1 (21). С. 10–18. DOI : https://doi.org/10.32342/2523-4463-2021-1-21-1.

3.Kryshtanovych S., Ivanytska O., Markova M., Hliudzyk Y., Ivanova A. A Graphical Language-based Approach for Database Modeling in Higher Education Information Systems. Ingénierie des Systèmes d’Information. 2023. Vol. 28. No 6. Р. 1597–1603. DOI : https://doi.org/10.18280/isi.280616.

4.Маркова М. «Роковини» Джона Донна як петрарківські тексти. Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки». 2023. № 1 (25). С. 34–49. DOI : https://doi.org/10.32342/2523-4463-2023-1-25-3.

5.Markova M. An Intimate Dialogue with God in John Donne’s «Holy Sonnets» : Petrarchan Context. Visnyk Universitetu Imeni Alfreda Nobelya. Seriya : Filologichni Nauki. 2024. Vol. 1. Issue 27. P. 34–52. DOI : https://doi.org/10.32342/2523-4463-2024-1-27-3.

6.Маркова М. Осмислення проблеми петраркізму Джона Донна у літературознавчому дискурсі. Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки». 2016. № 2 (12). С. 67–73. URL : https://phil.duan.edu.ua/images/PDF/2016/2/9.pdf.

7.Маркова М. Творчість Джона Донна : традиції і новаторство. Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови. 2016. Вип. 24. Ч. І. С. 166–172.

8. Маркова М. Петраркізм : проблема визначення та історія вивчення. Проблеми гуманітарних наук : збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». 2017. Вип. 40. С. 65–79. URL : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pgn_fl_2017_40_10.

9. Маркова М. Поетика петраркізму : ключові риси. Держава та регіони. Серія : Гуманітарні науки. 2017. № 3 (50). С. 8–13. URL : http://humanities.stateandregions.zp.ua/archive/3_2017/4.pdf.

10.Маркова М. Трансформації петраркізму в поемі Едмунда Спенсера «Епіталаміон». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. 2017. Вип. 28. С. 75–77. URL : http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v28/21.pdf.

11. Маркова М. Філософські основи петраркізму. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія : Літературознавство. Тернопіль : ТНПУ, 2017. Вип. 46. С. 321–332. URL : http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/9194/1/28Markova.pdf.

12. Маркова М. Сонет Франческо Петрарки про лань у рецептивному полі англійської літератури XVI століття. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2020. Вип. 30. Т. 2. С. 296–301. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863.2/30.212343.

13. Маркова М. Едмунд Спенсер як петраркіст. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. 2021. Т. 32 (71). № 4. Ч. 3. С. 110–114. DOI : https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.4-3/18.

14. Маркова М. Воєнна образність у любовній ліриці петраркізму. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2022. Вип. 58. Т. 2.  С. 173–177. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863/58-2-24.

15. Маркова М. Елементи петраркізму у віршованих посланнях та епістоляріях Джона Донна. Закарпатські філологічні студії. 2022. Вип. 23. Т. 2. С. 250–255. DOI : https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.23.2.48.

16. Маркова М. Поезія Філіпа Сідні – вершина англійського петраркізму. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Журналістика. 2022. Т. 33 (72). № 6. Ч. 2. С. 148–152. DOI : https://doi.org/10.32782/2710-4656/2022.6.2/25.

17. Маркова М. Сонет Джона Донна «This is My Play’s Last Scene» в українських перекладах. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Журналістика. 2022. Т. 33 (72). № 5. Ч. 2. С. 57–61. DOI : https://doi.org/10.32782/2710-4656/2022.5.2/11.

18. Маркова М. Традиції петраркізму у збірці Джона Донна «Пісні і сонети». Закарпатські філологічні студії. 2022. Вип. 21. Т. 1. С. 287–292. DOI : https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.21.1.54.

19. Маркова М. «Death, Be not Proud» Джона Донна : один сонет – три переклади українською мовою. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2023. Вип. 64. Т. 1. С. 300–303. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863/64-1-44.

20. Маркова М. «Епіталама» Едмунда Спенсера vs «Ноктюрн у День св. Люсі» Джона Донна : герменевтичні аспекти. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2023. Вип. 69. Т. 2. С. 158–162. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863/69-2-26.

21. Маркова М. Використання петрарківського мовного коду у сонеті Джона Донна «Oh, to Vex Me, Contraries Meet in One…». Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Журналістика. 2023. Т. 34 (73). № 1. Ч. 2. С. 127–131. DOI : https://doi.org/10.32782/2710-4656/2023.1.2/20.

22. Маркова М. Розвиток ліричної традиції петраркізму в поезії Джона Донна «Твікенгемський сад». Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2023. Вип. 66. Т. 2. С. 146–150. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863/66-2-21.

23.Маркова М., Берчук Ю. Джон Донн в українських школах. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 7 (25). С. 370–380.

24. Маркова М. Поетична творчість Томаса Вайетта і перші прояви англійського петраркізму. Zbiór artykułów naukowych Konferencji Miedzynarodowej Naukowo-Praktycznej «Filologia, literatura, socjologia i kulturoznawstwo. Nauka wczoraj, dziś, jutro» (28.02.2016). Warszawa : Wydawca : Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2016. S. 13–23. URL : http://xn--e1aajfpcds8ay4h.com.ua/files/txt/scientific_conference_50/zbornik_50_5_Warszawa_28.02.2016.pdf.

25.Маркова М. Розвиток петрарківського поетичного дискурсу на англійському національному ґрунті. Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми філології» (м. Одеса, 22 – 23 вересня 2017 р.). Херсон : Видавничий дім «Гельветика», 2017. С. 33–36. URL : http://molodyvcheny.in.ua/files/conf/fil/17sept2017/17sept2017.pdf.

26.Маркова М. Зародження англійського петраркізму у творчості Джефрі Чосера. Світова література в літературознавчому дискурсі ХХІ ст. ХІ Міжнародні Чичерінські читання : Програма ; Матеріали. Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2019. С. 56–57. URL : https://www.researchgate.net/publication/356192905_SPACE_AND_CHARACTER_AS_TRANSCULTURAL_CONSTRUCTS_IN_JOSEPH_CONRAD%27S_NOVEL_ALMAYER%27S_FOLLY.

27.Маркова М. «Королева фей» Едмунда Спенсера у контексті художнього дискурсу петраркізму. Monografia pokonferencyjna «Science, research, development. Philology, sociology and culturology» (Berlin, 30.01.2021 – 31.01.2021). Warszawa : Diamond trading tour, 2021. S. 18–20. URL : http://dspace-s.msu.edu.ua:8080/bitstream/123456789/8593/1/Areas%20_of%20_bibliographic_%20activity.pdf.

28.Маркова М. Історія петраркізму в англійській літературі. Світова література у літературознавчому дискурсі ХХІ ст. : матеріали ХІІ Міжнародних Чичерінських читань (Львів, 28 – 29 жовтня 2021 року). Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2021. С. 134–138. URL : https://www.academia.edu/108267667/%D0%9F%D0%A0%D0%9E%D0%A1%D0%A2%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%92%D0%90_%D0%A1%D0%A2%D0%A0%D0%A3%D0%9A%D0%A2%D0%A3%D0%A0%D0%90_%D0%A0%D0%9E%D0%9C%D0%90%D0%9D%D0%A3_%D0%A1%D0%95%D0%9C%D0%AE%D0%95%D0%9B%D0%90_%D0%91%D0%95%D0%9A%D0%9A%D0%95%D0%A2%D0%90_%D0%9C%D0%95%D0%A0%D0%A4%D0%86_?email_work_card=view-paper.

29.Маркова М. Англійські петраркісти Єлизаветинської доби. Актуальні питання науки, освіти і суспільства в сучасних умовах : збірник тез доповідей міжнародної науково-практичної конференції (Полтава, 21 грудня 2022 р.). Полтава : ЦФЕНД, 2022. С. 24–26. URL : https://www.economics.in.ua/2022/12/21-2022.html.

30.Маркова М. Жанрова специфіка поезії Джона Донна «Sonnet. The Token». Розвиток сучасної освіти і науки : результати, проблеми, перспективи. Том ХV : Наукові пошуки в контексті викликів і конфліктів. Конін – Ужгород – Перемишль – Херсон : Посвіт, 2023. С. 160–162. URL : https://www.uzhnu.edu.ua/uk/infocentre/get/80855.

31.  Маркова М. Джон Донн : ступаючи на terra incognita. Молодий вчений. 2017. № 4.3 (44.3). С. 146–150.

32. Маркова М. Петрарківські виміри поезії Генрі Говарда. Молодий вчений. 2018. № 3.1 (55.1). С. 109–113. URL : http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2018/3.1/27.pdf.

33.  Маркова М. Рецепція петраркізму в елегіях Джона Донна. Інтернаука. 2018. № 17 (57). Т. І. С. 69–72. URL : https://www.inter-nauka.com/issues/2018/17/4230.

Similar theses