Остапович О. Я. Національно марковані фразеологічні одиниці австрійського варіанту в сучасній німецькій мові.

Об'єкт дослідження: австрійська національна фразеологія та її національно-культурна своєрідність. Мета дослідження: встановити функціональні характеристики австрійських фразеологізмів шляхом системного аналізу національно-культурного компонента їх семантики. Методи дослідження: лексикографічний, компонентний семантичний аналіз, лінгвокраїнознавчий коментар, текстуальний, кількісний аналіз, психолінгвістичний експеримент. Теоретичні та практичні результати: розробка загальних проблем взаємодії національної культури й змістової сторони мовних одиниць у варіанті негомогенної мови. Наукова новизна: запропоновано комплексний опис культурно-історичного змісту фразеологічного складу австрійського національного варіанту німецької мови, мовний матеріал дослідження вперше вводиться у науковий обіг. Ступінь впровадження: результати дослідження використовуються в курсах практики німецької мови, лексикології, перекладознавства, зарубіжної літератури, країнознавства. Сфера використання: лексикографічна практика, перекладацька діяльність, підготовка студентів до проведення науково-дослідницької роботи.