Фірсова Ю. А. Фразеологічні одиниці з топонімічним компонентом у німецькій мові: лінгвокультурологічний аспект.

Дисертацію присвячено вивченню лінгвокультурологічних особливостей утворення та структурного й семантичного розвитку фразеологічних одиниць із топонімічним компонентом у німецькій мові.У роботі здійснено комплексний аналіз шляхів утворення та видозміни фразеологічних одиниць із топонімічним компонентом на основі лінгвокультурологічного підходу. У дисертації досліджено семантичну структуру топонімів і розкрито семантичні трансформації, які зумовлюють зміну ідентифікуючої функції топонімів на характеризуючу. Встановлено провідну роль топонімічного компонента в передачі культурно значущої інформації та пов'язаних з топонімом конотацій у процесі створення фразеологічних одиниць. Визначено і розкрито механізми фразеологічної деривації з урахуванням культурологічного компонента значення фразеологічних одиниць.