Данелян Ю. В. Структурні і смислові трансформації логоепістем у французькому медіа-дискурсі: комунікативно-прагматичний і лінгвокогнітивний аспекти.

Дисертацію присвячено вивченню шляхів утворення і особливостей функціонування логоепістем у французькому медіа-дискурсі. Трансформовані логоепістеми розглядаються як результат мовної гри, що ґрунтується на їх інтертекстуальності та поліфонії і спричиняє певні зміни у концептуальній картині світу французького соціуму. Розроблено класифікацію механізмів трансформацій логоепістем та визначено їх місце в об’ємно-прагматичному членуванні медіа-тексту. На підставі типу відношень, які виникають між вихідною і трансформованою логоепістемами, виділено такі типи трансформаційних мотивацій: мотивація фоновими знаннями, аналогія, концептуальна метафора та метонімія, концептуально-інтеграційна мотивація, псевдомотивація. З огляду на частотність використання у французькому медіа-дискурсі логоепістем різних жанрів встановлено його провербіоцентричний характер.