Михайленко О. А. Методика навчання майбутніх філологів стратегій письмового перекладу офіційно-ділових текстів з української мови на англійську.

Дисертація присвячена теоретичному обґрунтуванню, розробленню та експериментальній перевірці методики формування в майбутніх філологів стратегічної компетентності в односторонньому письмовому перекладі з української мови на англійську. Розкрито сутність поняття "стратегічна компетентність в перекладі", "стратегія перекладу", а також уточнено зміст стратегічної компетентності в односторонньому письмовому перекладі. Окреслено психологічні, психолінгвістичні та методичні основи формування в майбутніх філологів стратегічної компетентності в односторонньому письмовому перекладі з української мови на англійську. Розроблено підсистему вправ та створено модель процесу навчання майбутніх філологів стратегій одностороннього письмового перекладу на англійську мову з використанням вправ на редагУ процесі експерименту доведено ефективність авторської методики; на основі її результатів сформульовано методичні рекомендації щодо формування в майбутніх філологів стратегічної компетентності в односторонньому письмовому перекладі з української мови на англійську у сфері ділового листування.