Коломийська І. А. Особливості вживання фразеологічних одиниць у німецькомовному газетному тексті: гендерний аспект

Дисертацію присвячено комплексному дослідженню особливостей уживання фразеологічних одиниць у німецькомовному газетному тексті залежно від гендерного чинника. Окреслено теоретичні засади дослідження фразеології та гендеру, визначено теоретико-методологічну базу вивчення гендерних особливостей уживання фразеологічних одиниць у німецькомовному газетному тексті. Особливу увагу приділено аналізу кількісних характеристик уживання фразеологізмів залежно від гендерного чинника. Визначено ідеографічні особливості фразеологічних одиниць, ужитих представниками різної статі. Досліджено вплив гендерного чинника на процеси модифікації фразеологізмів, а також на використання запозичених фразеологічних одиниць та цитатно-афористичних зворотів. За допомогою лінгвостатистичних методів (критерію χ2 та коефіцієнта взаємної спряженості Чупрова К) визначено статистично значущі відмінності у вживанні фразеологічних одиниць представниками різної статі. Проведення психолінгвістичного експерименту сприяло виявленню гендерних відмінностей у розумінні та використанні гіперчастотних і запозичених фразеологізмів, а також цитатно-афористичних виразів у мовленні представників різної статі.