Цимбал С. В. Вербалізація концептів ПРОСТІР (空间) і ЧАС (时间) у сучасній китайській мові (на матеріалі фразеологізмів чен’юй).

Дисертацію присвячено комплексному дослідженню засобів та способів вербалізації таких глобальних концептів, як ПРОСТІР (空间) і ЧАС (时间) у сучасній китайській мові на матеріалі фразеологічних одиниць чен’юй. Спираючись на принципи теорії концептуальної метафори (Conceptual Metaphor Theory) Дж. Лакоффа і М. Джонсона, згідно з якими концептуальна система людини характеризується метафоричністю, а сам концепт – метафоричною структурою, предметом нашого дослідження було обрано метафоричну реалізацію концептів ПРОСТІР (空间), ЧАС (时间) і концепту ЧАС-ПРОСТІР (时空) у фразеологізмах сучасної китайської мови чен’юй. Застосовуючи методику реконструкції концептуальних метафор проф. О. П. Воробйової, у роботі досліджено фразеологічний матеріал шляхом визначення репрезентованих у фразеологізмах чен’юй концептуальних референтів, тобто концептів, які сприймаються метафорично (ПРОСТІР (空间), ЧАС (时间) і ЧАС-ПРОСТІР (时空)), а також їх концептуальних корелятів (концепти, які використовуються для порівняння). Сформовано низку метафоричних моделей досліджуваних концептів, що актуалізуються фразеологічними одиницями чен’юй китайської мови, у результаті аналізу яких встановлено характер перехресного мапування (процес співвіднесення концептуальних референту та кореляту), а також окреслено діапазон та обсяг концептуальних метафор (G. Lakoff).