Власенко М. В. Вербалізація концепту FRAU в німецькій мові фразеологічними одиницями: лінгвокультурологічний аспект

У дисертації здійснено дослідження особливостей вербалізації концепту FRAU в німецькій мові фразеологічними одиницями в лінгвокультурологічному аспекті. У ході роботи визначено категорійно-поняттєвий апарат та методологію дослідження концепту на матеріалі фразеологічних одиниць; описано семантику та структуру досліджуваних зворотів; проаналізовано лексичні одиниці, які є ключовими при формуванні фразеологізмів, що репрезентують концепт FRAU, та побудoвано номінативне поле досліджуваного концепту. У розвідці схарактеризовано концептуальні ознаки, актуалізовані у фразеологічних одиницях німецької мови, з урахуванням впливу культурно-історичних та природних чинників на зміст концепту; з’ясовано гендерні стереотипи, що впливають на формування концепту FRAU в німецькій мові. Ґрунтуючись на культурно-значущих змістах і конотаціях фразеологізмів німецької мови, розкрито універсальні та специфічні риси концепту FRAU. Результати дослідження дали змогу виявити не тільки структуру концепту FRAU, а й трансформації, шляхи розвитку гендерних стереотипів у німецькомовній картині світу. Встановлено, що образ жінки у фразеологічному фонді є результатом історичного процесу, який зумовлений складним переплетінням внутрішніх і зовнішніх етнокультурних чинників, що включають релігійно-світоглядні характеристики та особливості.