Мазніченко О. І. Французькі запозичення у туніському діалекті арабської мови в умовах двомовності (на матеріалі сучасних словників діалектної лексики)

Дослідження присвячено аналізу французьких складових активного словника туніського діалекту арабської мови з урахуванням власне лінгвістичного та соціолінгвістичного аспектів. Зокрема робиться спроба виявити особливості інтеграції французьких лексичних запозичень до туніського лінгвопростору та їхнього функціонування в умовах арабсько-французького білінгвізму. У межах висвітлення наукової проблеми мовних контактів з’ясовано історичну зумовленість взаємодії арабської і французької мов на території Тунісу, охарактеризовано сучасний стан мовної ситуації в країні та встановлено вплив державної мовної політики і функціональної взаємодоповнюваності поширених у Тунісі мов на розвиток двомовності в країні. Щоб комплексно розкрити специфіку освоєння і побутування французьких лексем на туніському ґрунті, були вивчені як формальний, так і семантико-функціональний аспекти їхньої інтеграції.