Янь Ч. . Трансформація модусу європейського драматичного театру в китайській розмовній драмі.

У дисертації аналізуються стратегії адаптації європейської театральної традиції і особливості впровадження у практику сценічного мистецтва Китаю "розмовної драми" (на прикладі пекінських колективів). У роботі охарактеризовано етапи становлення та розвитку драматичного театру у Китаї. Визначено творчо-організаційні принципи, репертуарну політику пекінських театрів. Проаналізовано особливості трансформації принципів європейського драматичного театру китайськими колективами на рівні драматургії (Г. Ібсен, А. Міллер), методології репетицій (система Станіславського) і постановочних прийомів (авангардний театр). Охарактеризовано особливості роботи театрів різного типу, їхні спільні й відмінні підходи. Основну увагу приділено специфіці рецепції європейської драматичної форми та методу роботи з нею китайським театром. Простежено функціонування ознак драматичного театру в пекінських театрах. Досліджено спроби драматичного театру поєднати європейське мистецтво з традиційними театральними формами.