Кравченко О. О. Китайський молодіжний сленг в Інтернет-комунікації: структурно-семантичний, лінгвокультурний та лінгвопрагматичний аспекти.

Дисертацію присвячено дослідженню особливостей функціонування молодіжних сленгізмів у контексті тих трансформаційних процесів, які характерні для лексики і граматики інтернетівської субмови молодіжного спілкування, а також динаміці змін традиційної культурної семантики, зумовленої особливим модусом і мовним кодом спілкування в Інтернеті. Продемонстровано, що використання китайською молоддю цифрових комбінацій базується на принципі омофонічної близькості вихідного ієрогліфа до звучання відповідної цифри. При цьому традиційна культурна семантика, закріплена за цифрами в китайській лінгвокультурі, руйнується, замінюється новою, часто-густо пейоративно забарвленою. В результаті вживання стилістично знижених сленгізмів у сучасному молодіжному гендерно маркованому Інтернет-дискурсі виявлено семантичну трансформацію таких усталених культурних реалій, як «зелений чай» (绿茶), «червоний чай» (红茶), «чай Лун Цзин» (龙井茶), «чай Пуер» (普洱茶), «деревний гриб Муер» (木耳), «богиня милосердя Гуаньїнь» (观音).