Шовкопляс Ю. О. Лінгвокультурологічні особливості впливу іспанської мови на сучасну англійську мову США

Диссертация посвящена исследованию лингвальных и культурологических особенностей влияния испанского языка на современный английский язык США. В работе освещен лингвистический статус испанских заимствований в лексико-семантической системе английского языка США. Разработаны классификации заимствованных единиц по степени ассимиляции, а также по характеристикам (этимологическим, тематическим, структурным) их вхождения в лексико-семантическую систему английского языка США. Проанализированы особенности образования и функционирования гибридных производных единиц с испанским компонентом в английском языке США. Исследованы и описаны признаки культурно маркированной лексики американского сленга с этнонимическим и топонимическим испаноязычными компонентами. Детально проанализированы коммуникативно-прагматические функции испанских заимствований, а также гибридных образований с испанским компонентом в нелитературном английском языке США. Составлен словарь сленгизмов с испанским компонентом в АмС.