Шама И. Н. Функционирование символа в художественном тексте: сравнительный и переводческий аспекты /на материале астральной символики "Вечеров на хуторе близ Диканьки" Н.В.Гоголя/

Объект исследования: Символы в различных контекстах художественного текста в единстве их общекультурной и конкретно-текстовой семантики. Цель исследования: Определить специфику функционирования символа в художественном тексте. Методы исследования и аппаратура: Сранвительный, описательно-этнографический, контекстуальный, дистрибутивный методы. Теоретические результаты и новизна: Определены релевантные признаки символа в художественном тексте, описана символика на основе системы символических кодов. Практические результаты и новизна: Предложена методика и сделана на ее основе выводы являются существенными для дальнейших исследований в области литературоведения, художественного перевода, стилистики. Предмет и степень внедрения: Опубликованы 4 работы по теме диссертации. Сфера (область) использования: Теория и практика перевода, учебный процесс.