Ковбаско Ю. Г. Функціональна транспозиція в англійській мові ІХ–ХХІ століть

Дисертацію присвячено визначенню закономірностей системної організації та розвитку функціональної транспозиції англійській мові ІХ–ХХІ століть. Аналіз здійснюється на основі лексико-граматичних класів прийменників, прислівників та сполучників місця та часу, репрезентанти яких характеризуються ідентичною морфологічною формою, базовими семантичними категоріями локативності та темпоральності і здатністю функціонувати в межах двох чи більше частин мови. Дослідження охоплює вивчення історії розвитку теорії частин мови та передумов до виокремлення лексико-граматичних класів прийменників, прислівників, сполучників та часток в англійській граматиці XVIII-XXI століть, що ґрунтується на аналізі 402 граматик англійської мови вказаного періоду. Шляхом проведення емпіричного аналізу 17 838 прикладів давньоанглійського, 37 538 прикладів середньоанглійського, 22 408 прикладів ранньоновоанглійського періодів, а також даних 1.5 млн прикладів пізньоновоанглійського періоду та понад 50 млн прикладів сучасної англійської мови було реконструйовано розвиток функціональної транспозиції кожної одиниці, що зазнає перехрещення в сучасній англійській мові. Дослідження процесу функціональної транспозиції 36 таких одиниць висвітлене шляхом безпосереднього аналізу 1407 прикладів функціональної транспозиції в тілі роботи, розробки 128 таблиць, 36 графів та 2 схеми, що узагальнюють та унаочнюють результати розвідки.