Kositska O. Latin Text in Church Life in Ukraine at the End of the 16th - 17th centuries (based on Latin documents of the Greek Catholic Church)

Українська версія

Thesis for the degree of Candidate of Sciences (CSc)

State registration number

0409U004319

Thesis Registration Form

0409U004319.pdf

Applicant for

Specialization

  • 10.02.14 - Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови

25-06-2009

Specialized Academic Board

Д 26.001.19

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Essay

This thesis is dedicated to the investigation of interferential changes in the Latin language that was used in the Ukrainian Greek Catholic Church at the end of the 16th-17th centuries and appeared as a result of contact of Latin with Ukrainian and partly Polish languages. Linguistic changes have been established at the phonetic and orthographical levels. At the morphological level formal and functional characteristics of Latin word forms have been determined. At the syntactical level the main tendencies of usage of declensional forms with and without prepositions have been described, as well as changes in the formation of subordinate clauses. A considerable development of vocabulary has been noted.

Read more

Files

aref.doc

diss.doc

Similar theses

0423U100141

Svyatoslav V. Zubchenko

Syntactic and stylistic means of argumentation in the «History» by Herodotus

0421U103736

Davydenko Nataliia Viktorivna

Latin socio-legal terminology used in Ukrainian documents in the 16-17th centuries: development and functioning.

0421U103735

Shvets Khrystyna Mykhailivna

Structure and semantics of rhetorical terminology of Cicero (based on materials of M. Tullius Cicero’s tractates)

0421U102814

Petrova Svitlana M.

Historigraphical Discourse of Trecento: Communicative-pragmatic Aspect (based on the collections of biographies “De viris illustribus” by Francesco Petrarca and “De mulieribus claris” by Giovanni Boccaccio).

0419U004935

Savula Andrii M.

The intensity of the attributive characteristic in the Latin language