Lisna M. Ukrainian Translational Lexicography (second half of the XXth cen. - beginning of the XXIst cen.)

The object: problem of lexicographic non-equivalence. The aim: to carry out the multi-aspect examination and systematization of non-equivalent units at general-language English-Ukrainian and German-Ukrainian dictionaries of the second half of the XXth cen. - beginning of the XXI cen., develop the complex method of their lexicographic representation. Methods of research: analytico-descriptional, inductive-deductive, typological, quantitative, solid selection. Results, novelty: typology and thematic classification of non-equivalents are proposed, complex method of their manifestation in the translational dictionaries is developed. Field of application: lexicographic praxis, learning process.