Kurganova O. Text-forming role of a prayer in Ukrainian baroque poetry of the middle of 17th century

Thesis explores the text-forming influence of liturgical prayer to the language of baroque poetry of the middle of 17th century. On the basis liturgical prayers analysis, Church Slavonic texts invariant unit of language level - texteme of liturgical prayer - was simulated; vertical and horizontal structures of texteme were differentiated. The most efficient for text formation of baroque poetry were estimated the following features of liturgical prayer texteme: semantic model of liturgical prayer, co-referent lexico-grammatic means of nomination of Jesus Christ, the Blessed Virgin, saints and believer images, co-referent lexico-grammatic means of appeal for expressing prayer petition, confession, glorifying, and thanksgiving, as well as widely spread system of assonant and semantic iterations. It was founded that influence of liturgy prayer texteme to the language of baroque poetry was quite variable. There were distinguished three types of such influence: transmission, transforming, innovation