Чолос І. І. Словотворення і трансференція в середньобаварській австрійській говірці Закарпаття.

Дисертацію присвячено питанням словотворення і лексичної трансференції в середньобаварській австрійській говірці Тересвянської долини Закарпатської області в умовах іншомовного оточення та тривалої відірваності від вихідного мовного ареалу. У дисертації аналізуються актуальні проблеми сучасної лексикології та герма-ністики, розглядаються особливості шляхів розвитку лексичного складу говірки та феномену "мовного острівка". У роботі визначаються основні способи й типи слово-творення досліджуваної говірки, його словотворчі ресурси, ґрунтовно аналізуються композиція, суфіксація та префіксація іменників, дієслів, прикметників і прислів-ників. Окремо розглядається механізм лексичної трансференції, її типи. Матеріали і висновки вивчення лексикону говірок у межах "мовних острівків" сприяють глибшому розумінню законів лексичного складу.