Мізін К. І. Компаративні фразеологічні одиниці сучасної німецької мови: шляхи утворення та ідеографія

Дисертація присвячена вивченню компаративних фразеологічних одиниць як фразеологічної мікросистеми німецької мови, в основі якого лежить комплексний аналіз фразеологічних порівнянь. Такий підхід дозволив висвітлити природу творення компаративних фразеологізмів (первинний і вторинний фразотвір). Шляхи утворення фразеологічних порівнянь досліджено разом із визначенням ролі актуалізації ознак їхніх образів-еталонів у процесі фразеологізації, що сприяло встановленню транспозицій сем конституентів компаративних фразеологізмів у цьому процесі. Аналіз семантичних і структурних видозмін фразеологічних порівнянь унаслідок вторинного фразотвору проведено разом із вивченням їх мовленнєвих модифікацій, які виявили змінний характер семантики образу-еталона. Національно-культурна інформативність аналізованих одиниць дозволила відобразити глибинні зв'язки між фразеологією й національним менталітетом. На цьому ґрунті проведено ідеографічну категоризацію антропоцентричних порівняльних фразеологізмів із компонентом "психічна діяльність людини".