Вакулик І. І. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов).

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0404U003752

Облікова картка дисертації

0404U003752.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 10.02.15 - Загальне мовознавство

14-10-2004

Спеціалізована вчена рада

Д 26.001.19

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Анотація

Дисертацію присвячено аналізу системно-мовного і мовленнєвого функціонування термінів греко-латинського походження в рамках термінологічних одиниць, що належать сучасним терміносистемам юридичних та економічних наук індоєвропейських та фінно-угорських мов. Описано відбиття у відповідних термінах ряду мов (українська, російська, німецька, французька, англійська) таких важливих семантичних процесів, як синонімія, полісемія, антонімія; вивчено участь у цих процесах терміноелементів класичного походження. Афікси та афіксоїди розглянуто як компоненти повного або часткового обрамлення сучасних термінів, структурна будова яких утворює ініціально-фінальний формантний код. Ключові слова: наукова термінологія, "гібридні" терміни, терміноелементи (ініціальні, медіальні, фінальні), термінотворчий потенціал, терміносистема, повне і часткове обрамлення, ініціально-фінальний формантний код, ступінь адаптації.

Читати повністю

Файли

Автореф..doc

ВИСНОВКИ.doc

ДИСЕРТАЦІЯ 114-162.doc

ДИСЕРТАЦІЯ 2-113.doc

ЛIТЕРАТУРА 1.doc

виправлення(ДОДАТКИ).doc

титульна сторінка 1.doc

Схожі дисертації

0421U103652

Назарчук Роксолана Зіновіївна

Об’єктні зв’язки референтно cпеціалізованих дієслівних предикатів (на матеріалі української, польської, англійської мов).

0421U102465

Толочко Орест Ярославович

Інверсія як риторична фігура: семантичний механізм та експресивний потенціал (на матеріалі англійської й української мов).

0519U001823

Дубенко Олена Юріївна

Національні поетичні картини світу у лінгвокогнітивному та перекладознавчому аспектах

0419U005022

Бурак Віра Володимирівна

Вербалізація стереотипів родинної спорідненості в українській, польській та британській реалістичній прозі другої половини ХІХ століття.

0519U001789

Неклесова Валерія Юріївна

Онімний ландшафт як актуалізація культурних та соціальних артефактів в інформаційному просторі (на матеріалі української, іспанської, англійської мов).