Чорній Р. П. Творчість В. С. Моема в українській і російській рецепції і перекладах

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0406U004021

Облікова картка дисертації

0406U004021.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 10.01.05 - Порівняльне літературознавство

11-10-2006

Спеціалізована вчена рада

К58.053.02

Анотація

Об'єкт: першоджерела В. С. Моема та їх українські і російські перекладні версії. Мета: дослідження динаміки різних форм, способів, типів рецепції художньої спадщини В. С. Моема на синхронному та діахронному рівнях в англомовному, українському, російському літературному та культурному дискурсі. Практичне значення: використання при викладанні курсу історії зарубіжної літератури ХХ століття, з порівняльного літературознавства, зі стилістики, інтерпретації тексту, теорії і практики перекладу. Методи: історико-порівняльний, герменевтичний, порівняльно-типологічний.

Читати повністю

Файли

aref.doc

dis.doc

Схожі дисертації

0523U100110

Малиновський Артур Тимофійович

Антропологія української прози першої половини ХІХ століття. Культурні трансфери.

0521U102022

Крижановська Ольга Олександрівна

Художньо-естетичні домінанти літературних груп «Ланка»-МАРС та «Серапіонові брати» (порівняльно-типологічний аспект).

0421U103423

Бай Олена Сергіївна

Поетична творчість Данила Братковського в контексті барокової літератури українсько-польського пограниччя

0521U101597

Аністратенко Антоніна Віталіївна

Альтернативна історія як метажанр української та зарубіжної прози: компаративна генологія і поетика

0521U101617

Алієва Заміна Керім кизи

Азербайджансько-українські літературно-куль­турні взаємини другої половини ХХ – початку ХХІ століття: імагологічний дискурс.