Зубач О. А. Національно-культурна своєрідність семантики фразеологічних одиниць з колористичним компонентом у сучасній німецькій мові

Дисертацію присвячено дослідженню національно-культурної своєрідності семантики фразеологічних одиниць з колористичним компонентом у сучасній німецькій мові. У дослідженні здійснено структурно-семантичний аналіз фразеологічних одиниць з колористичним компонентом у сучасній німецькій мові. З’ясовано функцію кольоронайменувань у німецькомовній колористичній картині світу. Розкрито механізми формування національно-культурної семантики фразеологізмів, що вивчаються, при первинному та вторинному фразотворчих процесах. Виявлено продуктивні кольороназви у складі фразеологічних одиниць з національно-культурною семантикою у сучасній німецькій мові. Встановлено питому вагу національно-культурного компонента у семантичній структурі досліджуваних одиниць. Визначено роль позамовних чинників при формуванні національно-культурної семантики фразеологізмів із колористичним компонентом та виявлено особливості функціонування запозичених фразеологізмів у сучасній німецькій мові.