Камінський Ю. І. Типи декомпресемної асиметрії англійських і українських мовних одиниць

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0409U002779

Облікова картка дисертації

0409U002779.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 10.02.17 - Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство

15-06-2009

Спеціалізована вчена рада

К26.053.13

Анотація

У дисертаційному дослідженні узагальнено теоретико-методологічні засади вивчення міжмовної асиметрії мовних знаків і запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного аналізу декомпресемної асиметрії англійських і українських мовних одиниць. Скласифіковано українські декомпресемні утворення в лексикографічних джерелах загальновживаної та галузевої лексики; виявлено регулярні типи міжмовної декомпресемної асиметрії; визначено спільні й відмінні ознаки англійських компресемних та українських декомпресемних лексичних, синтаксичних і текстових мовних одиниць з урахуванням оказіонального характеру їхніх деформацій на рівні форми та змісту; проаналізовано маркери декомпресації англійських мовних знаків засобами української мови.

Читати повністю

Файли

diss--June, 9.doc

diss--зміст.doc

diss--титул.doc

Автореф.doc

Титул.doc

Схожі дисертації

0523U100083

Шкворченко Наталія Миколаївна

Типологічна індексація політичної токсичності в медійному дискурсі США, Великої Британії і України

0421U102886

Шаповал Ірина Анатоліївна

Семантико-прагматичні параметри оптатива в українській та англійській мовах.

0421U101868

Швелідзе Лідія Дмитрівна

Мовні засоби реалізації комунікативних стратегій у дискурсі соціальних мереж (на матеріалі української й англійської мов)

0421U101870

Запухляк Ірина Михайлівна

Структурні та семантичні особливості фразеологізмів з компонентом на позначення неживої природи в англійській та українських мовах

0421U000073

Малинюк Ірина Володимирівна

Типологія звукозображальних слів у китайській та українській мовах.