Фоміна Г. В. Німецькомовна драматургія 60 - 80-х рр. ХХ ст.: Своєрідність трансформації традиційних сюжетів та образів.

Дисертацію присвячено дослідженню особливостей функціонування традиційних сюжетів та образів у німецькомовній літературі другої половини ХХ століття, крізь призму творчості Б. Брехта, П. Хакса, Х. Мюллера, Ф. Дюрренматта. Досліджено форми та способи трансформації міфологічних і біблійних образів у творах П. Хакса, Ф. Дюрренматта, Х. Мюллера (продовження, апокрифи, дописування), осмислено художню своєрідність "обробок" Б. Брехта. Визначаються найпродуктивніші мотиви, проблеми у літературних інтерпретаціях вищезазначених письменників. З'ясовується характер якісного переосмислення загальновідомих колізій та змістових домінант у творах П. Хакса, Ф. Дюрренматта, Х. Мюллера. Значна увага приділяється жанровій специфіці трансформації традиційного матеріалу у німецькомовній літературі. Осмислюється вплив історичних та суспільно-політичних факторів на літературні обробки ХХ століття. Акцентується драматизація традиційних сюжетів та образів, їх психологізація, розробка оригінальних мотивувань в інтерпретаціях ХХ ст. Визначаються генеральні тенденції у трактуванні загальновідомого матеріалу німецькомовними авторами. Встановлюється місце традиційного матеріалу у концепції творчості Б. Брехта, П. Хакса, Ф. Дюрренматта, Х. Мюллера, а також процеси взаємовпливу їх підходів до питання традиції. Звертається увага на особливості літературного процесу 60 - 80-х років. Доведено, що творча спадщина Б. Брехта, П. Хакса, Х. Мюллера, Ф. Дюрренматта демонструє різні аспекти трансформації загальновідомого матеріалу у літературі ХХ ст. Досліджено твори даних письменників, які досі залишались поза особливою увагою літературознавців.