Васильчук Л. Ф. Німецькі фразеологізми-деривати в лексикографічній інтерпретації

Дисертація присвячена дослідженню способів фразеологічної деривації у сучасній німецькій мові.Схарактеризовані способи утворення фразем та їх лексикографічна інтерпретація;розглянуто зміни компонентного складу німецьких фразеологізмів-дериватів, встановлено чинники та наслідки таких змін. У роботі визначено основні принципи лексикографування фразеологізмів-дериватів сучасної німецької мови та лексикографічні параметри їх опису. Особливості фразоутворення у сучасній німецькій мові та способи утворення фразем на основі усталених словосполучень і шляхом варіювання чи виокремлення компонентів фразеологізмів-дериватів розглянуто у лексикографічному ракурсі. На основі проведеного дослідження встановлено, що німецькі фразеологізми-деривати виникають на базі наявної фразеології,змінюються під впливом лінгвальних та екстралінгвальних факторів, можуть слугувати базою для виникнення інших фразеологізмів-дериватів, що знаходить своє відбиття у німецькій лексикографії.