Тарасова В. В. Семантичне поле "Засоби пересування" в сучасних англійській, німецькій, російській та українській мовах

Дисертацію присвячено зіставному дослідженню семантичного поля "Засоби пересування" англійської, німецької, російської та української мов. За результатами аналізу доведено, що зіставлювані семантичні поля мають схожі та відмінні риси, причому спільність домінує над відмінностями. Спільними рисами є: структура поля, інвентар основних лексичних одиниць на позначення засобів пересування, їх ієрархія. Основні відмінності лексичних засобів у порівнюваних мовах визначено наявністю певних елементів польової організації, їх кількісними характеристиками, особливостями семантики та функціонування. Встановлені риси схожості зумовлені генетичною близькістю німецької та англійської мов, російської та української мов відповідно; їх відмінності пов'язані з особливостями системи та структури східнослов'янських та західногерманських мов, історико-культурними факторами.