Петрочук О. В. Меліоративний аспект семантики фразеологічних одиниць сучасної німецької мови

Дисертацію присвячено дослідженню меліоративного аспекту семантики фразеологічних одиниць сучасної німецької мови. У роботі окреслено корпус меліоративно-емотивних оцінних фразеологізмів, виявлення якого ґрунтується на наяв-ності індикаторів меліоративно-емотивної оцінки у словниковому тлумаченні фразеологічної одиниці, маркерів меліора-тивно-емотивної оцінки (Kosewort, scherzhaft). Доведено, що основою меліоративно-емотивної оцінки фразеологічних одиниць є інші типи оцінки, таки як раціонально-емотивна, пейоративно-раціональна і пейоративно-емотивна, а взаємодія раціонального та емоційного компонентів забез-печується наявністю того ж самого об'єкта і суб'єкта оцінювання. Особливості виникнення позитивно-емотивного оцінного компонента фразеологізмів забезпечуються семантичними трансформаціями на рівні основних або потенційних сем. Суттєвою ознакою потенційних оцінних сем фразеологічного значення є контекстна актуалізація їх в амбівалентних фразеологізмах.