Комарницька Т. К. Структурно-семантичні та функціональні особливості сучасної японської юридичної термінології.

Дисертацію присвячено дослідженню сучасного стану юридичної термінології японської мови та виявленню її структурних, семантичних і функціональних особливостей. Встановлено співвідношення одиниць канґо, ваґо, ґайрайґо у правничій термінології сучасної японської мови; виявлено продуктивність способів термінотворення; описано типові моделі творення термінів. З'ясовано співвідношення галузевої та надгалузевої юридичної термінології; виявлено розвиненість галузевих термінологій; визначено особливості галузевих і надгалузевих термінів. Здійснено цілісний опис системних та асистемних семантичних явищ у японській правничій термінології; з'ясовано їхні особливості; запропоновано класифікації синонімів, антонімів, омофонів, родо-видових зв'язків у японській юридичній термінології; розроблено власний критерій розмежування полісемії та омонімії в сучасній японській правничій термінології.