Манжос Я. Ю. Семантичні та функціональні особливості англомовних юридичних термінів - назв злочинів проти людини

Об'єктом дослідження виступають англомовні юридичні терміни, що позначають злочини проти людини. Предметом є семантичні та функціональні особливості цих термінів, комплексне вивчення яких є метою дослідження. Mетоди включають індуктивний та інформаційно-пошуковий, методи аналізу словникових дефініцій, компонентного аналізу, польового моделювання, опису, контекстного та соціолінгвістичного аналізу, аналізу дискурсу та кількісного аналізу. Наукова новизна роботи зумовлюється тим, що в ній вперше визначено терміногрупу як структуру й систему, що взаємодіє зі свідомістю і практикою культурно-мовного колективу; розроблено модель комплексного аналізу термінів; уточнено принципи польового моделювання та виокремлені підтипи юридичного дискурсу; проведено детальний і всебічний аналіз групи термінів на позначення злочинів проти людини. Теоретичне значення дослідження визначається тим, що його результати є внеском у розвиток термінознавства: польове моделювання терміногрупи сприяє розбудові семантико-когнітивного підходу в термінознавстві; виявлення та аналіз функціональних параметрів досліджуваних термінів, розробка їх класифікацій розширюють наукові уявлення про функції терміна, пов'язуючи їх із чинниками свідомості, культури, соціуму; аналіз регіональних термінів збагачує соціолінгвістичний напрям термінознавства. Практична цінність роботи полягає в можливості використання її результатів у курсах лексикології, стилістики, загального мовознавства, у спецкурсах з термінознавства, соціолінгвістики, дискурсології та перекладу юридичної літератури; y лексикографічній практиці.