Маркіна-Гурджи М. Г. Функціональний опис невихідного тексту (на матеріалі текстів-перекладів і текстів-переказів)

English version

Дисертація на здобуття ступеня кандидата наук

Державний реєстраційний номер

0411U006922

Облікова картка дисертації

0411U006922.pdf

Здобувач

Спеціальність

  • 10.02.15 - Загальне мовознавство

26-10-2011

Спеціалізована вчена рада

К 11.051.10

Анотація

Реферована дисертація присвячена функціональному опису невихідного тексту як інструмента регуляції, функція якого полягає в реалізації регулятеми вихідного тексту, та застосуванні його до опису текстів-перекладів і текстів-переказів. У досліджені виявлено, що основним критерієм, якому невихідні тексти повинні відповідати, є критерій адекватності. На конкретному текстовому матеріалі (тексти-переклади і тексти-перекази) продемонстровано механізм встановлення відношень адекватності невихідних текстів

Читати повністю

Файли

aref.doc

disser.doc

Схожі дисертації

0421U103652

Назарчук Роксолана Зіновіївна

Об’єктні зв’язки референтно cпеціалізованих дієслівних предикатів (на матеріалі української, польської, англійської мов).

0421U102465

Толочко Орест Ярославович

Інверсія як риторична фігура: семантичний механізм та експресивний потенціал (на матеріалі англійської й української мов).

0519U001823

Дубенко Олена Юріївна

Національні поетичні картини світу у лінгвокогнітивному та перекладознавчому аспектах

0419U005022

Бурак Віра Володимирівна

Вербалізація стереотипів родинної спорідненості в українській, польській та британській реалістичній прозі другої половини ХІХ століття.

0519U001789

Неклесова Валерія Юріївна

Онімний ландшафт як актуалізація культурних та соціальних артефактів в інформаційному просторі (на матеріалі української, іспанської, англійської мов).