Токарев К. О. Внутрішня форма слова як параметр міжмовного зіставлення (на матеріалі англійської та української мов)

Дисертацію присвячено комплексному зіставному аналізу внутрішньої форми англійських та українських іменників. На основі розгляду різних теорій і систем порівняльного вивчення здійснено теоретичне узагальнення поняття внутрішньої форми та суміжних понять (морфологічного значення, мотивації, етимологічного значення), описані функції та шляхи відбиття національно-специфічних образів. З урахуванням відмінностей морфологічних систем англійської та української мов проаналізовано найважливіші типи співвідношень внутрішньої форми іменників. Встановлені структурно-семантичні особливості внутрішньої форми в цих мовах. На основі запропонованої класифікації здійснено аналіз особливостей внутрішньої форми номінаційних одиниць зіставлюваних мов, виявлено спільне й відмінне, показано кількісне співвідношення різних типів відносин внутрішньої форми іменників. За результатами статистичного аналізу встановлено своєрідність асоціативно-смислових реакцій при утворенні іменників в англійській та українській мовах.