Махоніна Н. Г. Вплив субституції компонентів на модифікацію емотивності фразеологічних одиниць німецької мови: діахронічне і синхронічне дослідження

Дисертація присвячена дослідженню на різних діахронічних зрізах (кінець XVIII - початок XIX ст., середина - кінець XIX ст., кінець XX - початок XXI ст.) впливу субституції компонентів на модифікацію емотивності фразеологічних одиниць. У роботі виявлено різні види змін в емотивності фразеологізмів, які відбуваються завдяки заміні їх структурно-семантичних складників; детально розкрито механізми модифікації компонентів емотивності - емотивного тону, оцінності, інтенсивності та тривалості - як окремо, так і в поєднанні з іншими складовими фразеологічного значення; установлено закономірності модифікацій емотивності фразеологічних одиниць. Запропоновано авторську класифікацію модифікацій емотивного компонента фразеологічного значення: всі виявлені модифікації емотивності пропонується розглядати як одиничні (зміни стосуються лише емотивності) або сукупні (зміни охоплюють також інші аспекти фразеологічного значення). У сукупному типі модифікацій фразеологічного значення виділяються подвійна модифікація (зміни в емотивності, поєднані з перетвореннями предметно-логічного змісту, функціонально-стилістичного, мотиваційно-образного, граматичного та інших компонентів фразеологічного значення) та комплексна модифікація (змін зазнають більше двох складових фразеологічного значення). Ключові слова: модифікація емотивності; субституція; ступінь субституційності; одинична, сукупна, подвійна, комплексна модифікація; діахронічний аспект; фразеологічне значення; первинне, вторинне фразотворення.