Борух О. Є. Прагматичний потенціал крилатих висловів турецької мови

Дисертаційне дослідження присвячено аналізу лінгвопрагматичного впливу крилатих висловів та - вужче - ептонімів різного походження у сучасній турецькій мові. У дисертації встановлено коло КВ, що входять в активний словниковий запас сучасних носіїв турецької мови, а також описано джерела КВ та за допомогою проведеного експерименту з'ясовано ступінь впливу генетичного фактора на їх розпізнавання. Доведено, що найбільш поширеними є КВ із текстів ЗМІ. На прикладі Мустафи Кемаля Ататюрка доведено вагомість авторитетності мовної особистості автора КВ, що відіграє важливу роль у подальшій долі виразу. За допомогою прямого чи трансформованого включення крилатих висловів до свого висловлювання адресант інтенсифікує їх перлокутивний вплив на адресата, поєднуючи актуальну ситуацію з тією, що відображена в першоджерелі. Дослідження прагматичного потенціалу крилатих висловів в актуальному мовленні, аналіз їхньої здатності до формування певного персуазивного забарвлення тексту та перлокутивного впливу на адресата, а також розгляд прагматичного механізму досягнення цього ефекту відкриває нові перспективи у вивченні складу номінативних засобів сучасних національних мов, залишаючись при цьому співвіднесеним із потребами практичної діяльності людини.